畴昔共登仕，尔来三十秋。
常睎丝绳直，窃耻鸱夷柔。
蹄涔学钜海，蚁垤依崇丘。
行之不自疑，亲寡憎怨稠。
于今不亟去，沦胥恐同流。
努力买良田，远追沮溺游。
《秋怀答司马君实》全文
- 注释
- 畴昔：从前。
仕：做官。
尔来：至今。
三十秋：三十年。
睎：向往。
丝绳直：公正廉洁。
窃耻：私下耻于。
鸱夷：古代皮囊，比喻软弱。
蹄涔：蹄印中的积水。
钜海：大海。
蚁垤：蚂蚁堆成的小丘。
崇丘：高山。
行之：行事。
自疑：怀疑。
亲寡：亲近的人少。
憎怨稠：仇怨多。
亟去：赶快离开。
沦胥：随波逐流。
买良田：购置良田。
沮溺游：指古代隐士沮溺的隐居生活。
- 翻译
- 从前一起做官，至今已三十年。
常常向往公正廉洁，私下耻于像鸱夷那样软弱。
如同蹄涔渴望成为大海，蚂蚁丘陵仰望高山。
我行事从不怀疑，但亲近的人少，仇怨却多。
如今若不赶快离开，恐怕会随波逐流。
我决定努力购置良田，效仿古代隐士沮溺的足迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共度时光的美好回忆，以及对当前政治环境的担忧和对未来不安的情绪。诗中通过对自然景观的描写，隐喻着个人情感和社会变迁。
“畴昔共登仕”表明了与友人共同经历过仕途生涯，而“尔来三十秋”则提醒我们时间的流逝。诗人通过“常睎丝绳直，窃耻鸱夷柔”这两句，表现出对过去美好时光的怀念和对现实处境的不满。
接下来的“蹄涔学钜海，蚁垤依崇丘”用富有想象力的比喻，描绘了个人在险恶环境中的生存状态。诗人通过这些意象表达了自己面对困难时的坚持和不屈不挠。
“行之不自疑，亲寡憎怨稠”显示出诗人内心的坚定信念，不为外界的诽谤所动摇。然而，“于今不亟去，沦胥恐同流”则透露出诗人对于当前政治环境的担忧和对未来命运的不安。
最后两句“努力买良田，远追沮溺游”，是诗人表达出对于安全生活的向往，以及希望能够摆脱目前的困境，追寻内心的自由与宁静。整首诗流露出一种淡淡的忧郁和对美好生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月二十七日幸翰林院赐大学士及翰林等宴因便阅贡院乃知云路鹏程诚不易易也得诗四首·其四
周遭围棘院沉沉，景物当前总入吟。
材拟圭璋方特达，文归雅正薄艰深。
禹门鱼变辞凡水，乔木莺迁出故林。
寄语至公堂里客，莫教冰鉴负初心。