已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。
才闻阙下徵书急，已觉回朝草诏忙。
白马似怜朱绂贵，綵衣遥惹御炉香。
多惭十载游梁客，未换青襟侍素王。
《寄右省李起居》全文
- 拼音版原文全文
寄 右 省 李 起 居 唐 /韦 庄 已 向 鸳 行 接 雁 行 ，便 应 双 拜 紫 薇 郎 。才 闻 阙 下 征 书 急 ，已 觉 回 朝 草 诏 忙 。白 马 似 怜 朱 绂 贵 ，彩 衣 遥 惹 御 炉 香 。多 惭 十 载 游 梁 客 ，未 换 青 襟 侍 素 王 。
- 注释
- 鸳行：比喻朝中的显贵官员。
雁行：比喻同僚或地位相仿的人。
紫薇郎：唐代尚书省郎官的别称，这里指高级官员。
阙下：皇宫门前，代指朝廷。
徵书：征召的文书。
回朝草诏：回朝廷起草诏书，指被重用。
白马：此处可能指代诗人自己的坐骑。
朱绂：红色的官服，象征高位。
綵衣：这里指诗人的官服。
御炉香：皇帝宫殿里的香炉，象征皇室的尊贵。
游梁客：梁地，指今河南一带，古代文人游学之地，这里指诗人自己。
青襟：青色的士人服装，古代学子所穿，这里表示诗人尚未取得高官显位。
素王：对君王的尊称，此处指君主。
- 翻译
- 我已接近朝中显贵如鸳鸯般的人群，即将要拜见紫薇郎这样的高官。
刚刚听到朝廷征召的文书紧急，就已经感到回朝起草诏书的忙碌。
白马似乎也怜惜我身着红色官服的尊贵，彩色的衣服远远引来御炉的香气。
我这个在梁地游历十年的客人感到惭愧，未能换上青色的官服来侍奉圣明的君王。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄所作，名为《寄右省李起居》。从诗中可以看出诗人对友人的思念和自己处境的感慨。
“已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。”这里运用了鸟语花香的意象，通过“鸳行”和“雁行”的接续，表达了诗人想要传递信息或是情感的渴望。紫薇郎可能指的是某位贵族女性，或是象征着高贵的对象，而“双拜”则显露出对这位女性的尊敬之情。
“才闻阙下徵书急，已觉回朝草诏忙。”诗人紧接着表达了对官方文书的仓促接收和处理，这里的“阙下”指代宫廷或是朝廷，而“徵书”则可能是某种命令或者通知。诗人通过这两句描绘出一种急迫且繁忙的氛围。
“白马似怜朱绂贵，綵衣遥惹御炉香。”这里诗人运用了鲜明的对比和细腻的情感。“白马”与“朱绂”的对比突显了珍贵，而“綵衣”则是皇室特有的服饰，“御炉香”则是宫廷生活的象征。这两句通过对比和联想，表达出诗人对于高贵生活的向往。
最后两句“我多惭十载游梁客，未换青襟侍素王。”诗人表达了自我反思的情绪，“十载”意味着长时间的漂泊，而“游梁客”则是指自己作为旅客的身份。同时，诗人也表达了对未能侍奉“素王”的遗憾，这里的“青襟”可能象征着普通百姓或是较低的地位。
整首诗通过对比和意象的运用，展现了诗人对于高贵生活的向往，同时也流露出自己漂泊不定的无奈和自我反思的情感。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
登舟西郭别城友
久静还思动，离觞江上斟。
文章关世道，科目坏人心。
门掩溪云早，舟横野水深。
清猿不解事，应向故山寻。
挽杨仓赵氏宜人
赫奕金枝旧，光华玉节新。
鱼轩方税驾，鹤驭已离尘。
百岁虽遗恨，双珠自可人。
通家思往事，老泪一沾巾。