离宫春晚雨霏霏，日晚君王带雨归。
翠辇急行红袂湿，中途方忆瓦油衣。
《宫词·其十九》全文
- 翻译
- 宫殿深处春夜雨纷纷，傍晚时分国王淋雨归来。
绿色的马车急忙赶路，红袖都湿透了，直到半路才想起穿油衣。
- 注释
- 离宫：皇宫。
春晚：春夜已晚。
雨霏霏：雨下得很大。
日晚：傍晚。
君王：国王。
带雨归：淋着雨回来。
翠辇：装饰有翠色的马车。
急行：急忙赶路。
红袂：红色的衣袖。
湿：湿透。
中途：半路上。
瓦油衣：用瓦片涂油制成的防雨衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春末的细雨，皇帝在这样的天气中带着雨水返回宮殿。翠辇（皇家用车）急速行进，红色的袍子因雨而湿透。这幅画面展示了皇权的威严与对自然力的无奈。诗人通过“中途方忆瓦油衣”一句，表达了一种对平凡生活的怀念，瓦油衣通常是普通百姓所穿，这里的“忆”字流露出一种超越帝王身份，对平民生活的向往。
诗中的意象丰富，情感细腻，从一个侧面反映出皇权与个人欲望之间的微妙关系。语言优美，意境深远，是一首巧妙地将宫廷生活与自然景观融合在一起的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花心动.怨词用谢无逸韵·其二
蕉叶千层心却少，煮蟹难教肠热。
你做车儿，做了方轮，这样机关空设。
雨多便把晴忘却，伊不肯心边添血。
风筝断、半空飞去，料难重结。新着鞋儿休撇。
也巴到初三，暂时心悦。
一带垂杨，日夜添丝，丝动便遭摧折。
胸前小镜手三翻，曾猜着团团明月。
花隔院，谁晓这些根节。
丹凤吟.答洪昉思梦访之作
别后相思一样，目断城云，魂销江树。
玉帘深锁，愁似乱莺狂絮。
沉沉落照，半明还暗，野烧回春，寒山催暮。
梦里何曾怕险，滚雾翻风，为我连夜飞度。
也有镇常相见，见时不免含嫉妒。
道我眉儿翠，又身轻过汉，腰细如楚。
那知憔悴，不复再行多露。
关黑枫青君自爱，更休将愁诉。
但须纵酒，看石榴半吐。
风流子.代闻元亮悼亡，用秦少游韵·其二
风流难再得，寻聚窟、何处问仙洲。
想别后寄情，曾经剪发，病中永诀，不肯回头。
岂知道、黄泉声寂寂，碧落恨悠悠。
桂殿初奔，敲残兔臼，桃源再访，赚杀渔舟。
繁华消磨尽，三年真薄倖，一觉扬州。
最苦难求毒石，未得神楼。
似乱攀荷藕，千丝不断，对烧蜡烛，两泪难休。
反羡伊家解脱，免却閒愁。
- 诗词赏析