樱桃湖里月如霜，偏照征人寸断肠。
醉里不知家尚远，梦回忽觉路初长。
《夜泊平望终夕不寐三首·其二》全文
- 注释
- 樱桃湖：地名，可能指代一个有樱桃树的湖泊，也可能象征思乡之情的触发点。
月如霜：形容月光皎洁，如同霜降后的清冷。
征人：出征或在外服役的人。
寸断肠：形容极度悲伤，心如刀绞。
醉里：指在饮酒后的迷离状态。
家尚远：家仍然遥远，尚未到达。
梦回：从梦中醒来。
路初长：醒来的瞬间感觉回家的路似乎更加漫长。
- 翻译
- 樱桃湖中的月色皎洁如霜，特别照亮了远行的士兵，令他们心碎肠断。
在醉酒中浑然不觉家乡还遥远，梦醒后忽然感到归途漫长无比。
- 鉴赏
诗人以樱桃湖畔的明月比喻远行者心中的思念之切，如霜雪般覆盖，触动征人的情怀。"偏照征人寸断肠"一句，透露出诗人对旅途中离愁别绪的深刻描摹，那种牵挂如同内心的痛楚，难以排遣。
而在夜晚的醉态之中，对家乡的距离变得模糊不清，梦醒之后才意识到前方路途尚长。"醉里不知家尚远，梦回忽觉路初长"这两句，展现了诗人对于归家的渴望与旅途中的无尽等待之间的心理斗争。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，传达了一种深切的乡愁和旅途中的孤独感。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首
我昔游梁州，军中方罢战。
登城看烽火，川迥风裂面。
青荧并骆谷，隐翳连鄠县。
月黑望愈明，雨急灭复见。
初疑云罅星，又似山际电。
岂无酒满尊，对此不能咽。
低头愧虎韔，零落白羽箭。
何时复关中，却照甘泉殿。