我昔游梁州，军中方罢战。
登城看烽火，川迥风裂面。
青荧并骆谷，隐翳连鄠县。
月黑望愈明，雨急灭复见。
初疑云罅星，又似山际电。
岂无酒满尊，对此不能咽。
低头愧虎韔，零落白羽箭。
何时复关中，却照甘泉殿。
《夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首》全文
- 注释
- 梁州：古代地名，今陕西汉中一带。
烽火：古代传递军事信息的烟火。
川迥：河流遥远。
风裂面：形容风力极大，吹得人脸生疼。
骆谷：古代道路，位于陕西秦岭山脉。
鄠县：古县名，今陕西户县附近。
月黑望愈明：月色昏暗时，烽火更显明亮。
甘泉殿：古代宫殿，位于长安附近。
- 翻译
- 我曾经在梁州游历，那时军队刚刚结束战斗。
登上城墙眺望烽火，远处的风吹得人脸生疼。
青光闪烁的是骆谷道，隐没其中的是连接鄠县的山峦。
月色昏暗时，烽火显得更明亮，雨急时又瞬间熄灭。
起初以为是云缝中的星星，又像是山边的闪电。
我何尝没有满杯的酒，但面对此景却无法下咽。
低下头，心中愧疚于未能尽责，想起闲置的白羽箭。
何时能再次回到关中，让烽火照亮甘泉宫的殿堂？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，描绘了他在梁州的经历，当时正值战事刚停歇。诗人登城远眺烽火，烽烟弥漫，烽火台的信号穿越遥远的骆谷和鄠县，画面壮阔而压抑。在月色与风雨中，烽火时隐时现，犹如云隙中的星星或山间的闪电。面对此景，诗人虽然怀有豪情，但想到未能为国效力，只能空樽对烽火，心中充满愧疚，忆起自己曾佩戴的虎韔（箭袋）和散落的白羽箭。他期盼着能再次回到关中，让烽火照亮昔日皇家宫殿——甘泉殿，表达了他对收复失地的热切愿望和对自己未能尽责的反思。整首诗情感深沉，展现了诗人忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
三月三日龙门舟次
三月三日春气足，春浮海外无拘束。
千舻百苇载春流，春山春水为谁绿。
自居涯角四经春，满怀春事畴堪属。
清明上巳漫从时，洗旧淘新未免俗。
无花无酒对烟风，远望高歌尽一曲。
岂知歌尽出春愁，一寸柔肠春断续。
春初春仲又春三，九十春光如转烛。
春光于世独何求，久客依人多忤触。
人生有情空自毒。春去春回那可赎。
我亦欲东与春归，安能居此为春促。