去年短棹孤山阁，寻得横斜在篱落。
带花饮酒六七人，醉傍钱塘城下泊。
今年江上花恼时，无处告诉狂如痴。
一枝的皪对无语，独把诗酒相羁縻。
平生百念轻于发，惟有梅花心未歇。
只愁花谢老相催，老尽头白花又发。
《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟》全文
- 翻译
- 去年划船来到孤山阁，发现梅花横斜在篱笆旁。
带着花香与六七人饮酒，醉意中停靠在钱塘城边。
今年江边花开时分，我内心烦乱如痴，无人可诉。
一枝梅花静静绽放，我默默无言，只有诗酒相伴。
一生的思绪比头发还轻，唯有对梅花的爱恋未曾消减。
只担心花谢催人老，老去之时，白发新生，梅花依旧盛开。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
短棹：短小的船桨。
孤山阁：杭州孤山上的楼阁。
寻得：找到。
横斜：随意开放的样子。
篱落：篱笆。
带花饮酒：赏花饮酒。
醉傍：醉倒依傍。
城下泊：城边停泊。
今年：今年。
恼时：令人烦恼的时候。
狂如痴：疯狂或痴迷的状态。
一枝的皪：一枝含苞待放的梅花。
无语：沉默不语。
羁縻：牵绊,束缚。
平生：一生。
百念：各种思绪。
轻于发：比头发还轻。
梅花心未歇：对梅花的热爱未减。
愁：忧虑。
花谢：花儿凋谢。
老相催：催促衰老。
头白：头发变白。
花又发：新的花朵又开放。
- 鉴赏
这首宋诗是袁说友所作，题为《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟》。诗人通过对比去年和今年赏梅的经历，表达了对梅花深深的喜爱与感慨。
去年，他独自一人在孤山阁畔，偶遇横斜疏影的梅花，与六七好友一同饮酒赏花，醉意中泊舟钱塘城下，那份欢愉与惬意溢于言表。然而今年，面对江上盛开的繁花，诗人却感到烦恼无法排解，仿佛被花色困扰，内心狂乱。他独自对着一枝梅花，无处倾诉，只能借酒浇愁，以诗寄托情感。
诗人自言平生百念皆轻如发，唯有对梅花的热爱始终如一。他担心花开花谢的轮回会催促自己老去，但即使白发苍苍，梅花依旧年年开放，给他带来慰藉。整首诗情感深沉，借梅花寓言人生，展现出诗人对时光流转、岁月无情的感慨，以及对美好事物永恒的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题徐都宪小村竹屋卷
蔼蔼水中村，洒洒屋上竹。
廛居远山市，屣脱去尘俗。
朝看碧山爽，夕泛晴波绿。
江湖有襟带，冠屦无拘束。
昔闻东吴老，本出南州族。
封非渭川户，乞岂鉴湖曲。
溪山旧业在，图史清风续。
华跻历台省，雅尚在林谷。
梦寐三十年，此村还此屋。
宦途复倾盖，佳画时秉烛。
指点入丹青，依稀过江麓。
感今复怀旧，岁月如转毂。
倘遂江南游，邻哉我当卜。