我生不识柏梁建章之宫殿，安得峨冠侍游宴。
又不及身在荥阳京索间，擐甲横戈夜酣战。
胸中迫隘思远游，溯江来倚岷山楼。
千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉，疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此，赍志空死能无叹。
白发萧条吹北风，手持卮酒酹江中。
姓名未死终磊磊，要与此江东注海。
《登灌口庙东大楼观岷江雪山》全文
- 注释
- 柏梁建章：古代宫殿名。
峨冠：高高的帽子，象征地位或礼节。
荥阳京索：古代地名，代指战场。
擐甲横戈：穿着铠甲，手持武器。
溯江：逆流而上。
岷山楼：可能指岷山上的楼阁。
禹迹：大禹治水的遗迹。
疏凿：疏导河流，开凿山石。
丈夫：古代对男子的尊称。
赍志：怀揣着志向。
磊磊：形容心志坚定。
江东：长江下游地区，古时泛指江南。
注海：比喻志向宏大，像江水入海般永不回头。
- 翻译
- 我生来从未见过柏梁宫和建章殿的壮丽，怎能身着华冠参与盛宴。
更比不上在荥阳京索之地，披甲持戈，夜晚激战连连。
心中渴望远游，沿着江流来到岷山楼边。
千年积雪的岭峦从眼前延伸，万里云涛仿佛就在眼前翻滚。
大禹的足迹遍布江汉，疏浚开凿的功绩几乎占了九州的一半。
人生在世，若不能如此豪情壮志，空有抱负而逝去，怎能不感叹。
白发稀疏，北风吹过，我手举酒杯向江中祭奠。
即使姓名随风消逝，我的志向也要如江水东流入海，永不停歇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《登灌口庙东大楼观岷江雪山》，通过对灌口庙东大楼的登临，诗人表达了对壮丽自然景色的赞叹和对历史英雄的仰慕。首句“我生不识柏梁建章之宫殿”，诗人以宫殿象征朝廷权贵的生活，表达自己未能置身其中的遗憾。接着，“峨冠侍游宴”与“擐甲横戈夜酣战”形成对比，前者描绘宫廷的奢华，后者则向往战场的豪情。
“胸中迫隘思远游”至“禹迹茫茫始江汉”，诗人抒发了内心对广阔天地的渴望，以及对大禹治水事迹的敬仰，认为其功绩堪比开疆拓土。“丈夫生世要如此”表达出诗人的人生理想，即追求有意义的事业，而非空度一生。“白发萧条吹北风”则流露出岁月催人老的感慨，但诗人仍怀壮志，手持酒杯向江中祭奠，表达对未来的坚定信念。
最后两句“姓名未死终磊磊，要与此江东注海”，诗人以江水比喻自己的壮志，即使生命消逝，也要像江水东流入海，永不消沉，展现出一种坚韧不屈的精神风貌。整体来看，这首诗情感深沉，意境开阔，体现了陆游豪放洒脱的个性和积极进取的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
长啸篇
惟远度可量，惟暗烛可照。
丈夫穷达际，安可以逆料。
区区井观天，扰扰管窥豹。
众论徒沸腾，谁能领其要。
韩信出裤下，市井皆哄笑。
范雎置厕中，醉客更相溺。
一朝佐秦汉，将相无同调。
声名六合驰，事业九天耀。
平生怨与恩，历历加显报。
以马饲故人，以尉乞恶少。
是非姑置之，独立发长啸。