千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《代胡僧留别》
《代胡僧留别》全文
发布时间:2025-12-05 11:32:36 唐 / 刘言史   形式: 七言绝句  押[东]韵

此地缘疏语未通,归时老病去无穷。

定知不彻南天竺,死在条支阴碛中。

(0)
拼音版原文全文
dàisēngliúbié
táng / liúyánshǐ

yuánshūwèitōngguīshílǎobìngqióng

dìngzhīchènántiānzhúzàitiáozhīyīnzhōng

注释
此地:这里。
缘疏:语言不通。
归时:归乡时。
老病:年迈多病。
去无穷:此生无尽。
定知:深知。
不彻:无法抵达。
南天竺:南天竺(古代印度地区)。
死:死去。
在:在。
条支:条支(古代波斯湾地区)。
阴碛:荒漠。
翻译
这里的人们语言不通,归乡时我已年迈多病,此生无尽。
我深知无法抵达遥远的南天竺,最终会在条支的荒漠中死去。
鉴赏

此诗乃唐代刘言史所作《代胡僧留别》中的两句,展现了诗人对友人的深切思念与对未来的无奈预感。"此地缘疏语未通"表达了远离故土,语言不通的孤独与隔阂;"归时老病去无穷"则描绘出归乡之路上的艰辛,以及随着岁月流逝而加剧的身体衰败和疾病缠身。

"定知不彻南天竺"一句,通过对遥远故土的向往,传达了诗人内心深处的渴望与牵挂。这里的“南天竺”可能是指某个特定的地点,但在此也象征着一个遥不可及的理想或归宿。

"死在条支阴碛中"则是对未来的一种悲凉预感,诗人似乎已经预见到了自己将在异乡客死的情形。"条支阴碛"给人一种荒凉孤寂之感,增添了诗句的哀愁气氛。

整体而言,这两句诗通过对远方故土的怀念和对身后事的悲观预测,展现了一种深刻的情感与宿命般的宿愿。

作者介绍
刘言史

刘言史
朝代:唐

刘言史(约公元742年至813年间),唐代诗人。藏书家,赵州邯郸人。约公元742年至813年间,约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节,不举进士。与李贺同时,工诗,美丽恢赡,自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄,尝造节度使王武俊。武俊好词艺,特加敬异卒后,葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷,《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时,颇好文学,为之请官,诏授枣强县令,世称“刘枣强”,但未就任。
猜你喜欢

寄王料院三首·其二

炯炯青灯对拥炉,掣铃夜半读边书。

风烟解使寸心折,霜雪顿侵双鬓疏。

已事勿言穿塞马,历官可叹上竿鱼。

勤劳似此天应报,我自锄犁一任渠。

(0)

闻陈元履除诸军审计司

老去呆衫合付人,除书一昔到柴门。

无才空负凝旒眷,有婿初承结绶恩。

未办功名酬父祖,并将佔毕付儿孙。

幸然官事渠能了,且注田家老瓦盆。

(0)

饯孟运判寺簿赴京三首·其一

温纯如玉绝纤瑕,惊坐何人指孟嘉。

策马殿军劳不伐,舍鱼取义理无差。

读碑襄水真为谷,守垒房陵忍顾家。

乡国不妨动归兴,天津八月却随楂。

(0)

宫词一百首·其七十八

宫样新装锦襭鲜,都人争服孟家蝉。

天心谁识开真瑞,待见中兴第十传。

(0)

卢行者偈

休问东西南北,莫说之乎者也。

直饶神秀文□,不似老卢行者。

(0)

孺子亭

连天大厦莫容身,小向湖边一问津。

心事说知林下郭,姓名误入府中陈。

半篙绿水三间屋,一榻清风百世人。

只有青青堤上柳,至今犹是汉时春。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com