天下猿多处，西南是蜀关。
马登青壁瘦，人宿翠微闲。
带雨逢残日，因江见断山。
行歌风月好，莫老锦城间。
《送许棠下第游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 许 棠 下 第 游 蜀 唐 /张 乔 天 下 猿 多 处 ，西 南 是 蜀 关 。马 登 青 壁 瘦 ，人 宿 翠 微 闲 。带 雨 逢 残 日 ，因 江 见 断 山 。行 歌 风 月 好 ，莫 老 锦 城 间 。
- 注释
- 天下猿多处：世间猕猴分布最密集的地方。
西南：地理方位，指中国的西南部。
是：表判断，相当于‘为’或‘是’。
蜀关：蜀地的关隘，泛指四川一带的山川要塞。
马登：马儿踏上（山路）。
青壁瘦：形容山路陡峭如同青色石壁，马儿走起来显得瘦弱无力。
人宿：人们住宿、歇息。
翠微闲：形容歇息之地环境清幽，被苍翠的草木所环绕，给人以闲适之感。
带雨：雨后，带着雨水。
逢：遇到。
残日：即将落山的太阳，夕阳。
因江：倚靠江边，沿着江岸。
见断山：看见江水截断山脉的景象，即江面与山体之间的分界线。
行歌：边行走边歌唱，表达悠然自得的心情。
风月好：风和月色美好，代指自然景色优美宜人。
莫老：不要让（青春、年华）变得衰老，此处指不要虚度光阴。
锦城间：锦城之中，这里指繁华的成都及其周边地区。
- 翻译
- 世间猕猴最多的地方，莫过于西南方向的蜀地关隘。
马儿踏着陡峭如青色石壁的山路显得格外瘦削，人们在苍翠掩映的幽静之处歇息。
雨后偶遇即将落下的夕阳，倚靠江边眺望那被江水截断的连绵山脉。
行走其间，风月无边，景色宜人，切莫让青春在繁华的锦城中虚度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的送别图景，通过对自然景物的细腻描写，抒发了游子离别时的愁绪之情。
"天下猿多处，西南是蜀关。" 猿猴在各地都有，但眼前所见的是通往西南蜀地的关隘。这两句设定了一种边塞之感，同时也指出了游子的方向，蜀关即是古代进入四川地区的门户。
"马登青壁瘦，人宿翠微闲。" 马儿攀登在苍翠的山壁上，行者则在这宁静幽深之地过夜。这里传达出一种旅途劳顿与自然和谐共生的意境。
"带雨逢残日，因江见断山。" 天色已晚，微雨绵绵，随着流水的方向，看到了被河流切割成断续状的山峦。这两句诗通过对光线、湿气和山川形态的细致描摹，展现了时间流转与自然变迁的意象。
"行歌风月好，莫老锦城间。" 在这旅途中，即便是风月如画之景，也不必为之留恋，更不要在繁华的都市之间过于留连而忘却时光。这两句诗既表达了对美景的赞叹，也流露出一种超脱世俗、珍视时光的心境。
整首诗通过对蜀道风光的描写，表现了送别之情与对旅人未来行程的祝愿。语言简洁而意蕴丰富，是一篇构思巧妙、情感深沉的送别诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蜂儿榧歌
平林常榧啖俚蛮，玉山之产升金盘。
其中一树断崖立，石乳荫根多岁寒。
形嫌蜂儿尚粗率，味嫌蜂儿少标律。
昔日取急欲高比，今我细论翻下匹。
世间异物难并兼，百年不许赢栽添。
馀甘何为满地涩，荔子正复漫天甜。
浮云变化嗟俯仰，灵芝醴泉成独往。
后来空向玉山求，坐对蜂儿还想像。
送蒋少韩
昔子岳阳去，我病不能吟。
久抛风烟句，永结江湖心。
子今岳阳归，惠我过始觌。
日月无蔽亏，空水互摧激。
濯足洞庭浦，晞发君山颠。
谁惊瘦到骨，所要清为天。
蔀家丰屋永新县，象床金簟春风转。
提壶未许劝人留，求言待上茅茨殿。