我行汴堤上，厌见榆阴绿。
千株不盈亩，斩伐同一束。
及居幽囚中，亦复见此木。
蠹皮溜秋雨，病叶埋墙曲。
谁言霜雪苦，生意殊未足。
坐待春风至，飞英覆空屋。
《御史台榆、槐、竹、柏四首·其一榆》全文
- 注释
- 汴堤：古代中国汴水边的大道。
榆阴：榆树下的阴凉处。
盈：满,达到。
斩伐：砍伐。
幽囚：深深的囚室或孤独的境地。
蠹皮：被虫蛀蚀的树皮。
霜雪：寒冷的冬季天气。
生意：生命力,生机。
飞英：飘落的花絮。
- 翻译
- 我在汴堤上行走，厌倦了看到榆树阴郁的绿色。
成千上万的榆树不满一亩地，都被砍伐成同一捆。
即使身处囚禁之中，我还是会再次见到这种树木。
蛀虫侵蚀的树皮滴落秋雨，病弱的叶子埋在墙角。
谁说严冬酷寒，生命的力量却远远不够。
我静待春风吹来，让飘落的花朵覆盖空荡的房屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世的淡然情怀。诗人站在汴堤之上，对那繁茂的榆树阴凉感到厌倦，因为它们似乎占据了太多空间，甚至连同一束的竹子也要被斩伐来与其竞争。这不仅反映出自然界的生存竞争，更隐喻着人间的尔虞争斗。
当诗人身处幽暗的囚牢之中，即便是在这种境遇下，仍旧能够见到这榆树。榆树在秋雨中被虫蛀啃咬，病态的叶子埋藏于墙角的曲折中。这是对困顿生活的一种写照，同时也是对自然界生机不息的赞美。
诗人并不认为霜雪会带来痛苦，因为生命力尚存。待到春风到来，那飞扬的花絮将如同雪花一般，覆盖了整个空旷的屋宇。这是对生命更新、希望重生的美好寄托。
整首诗语言简练而意境深远，不仅展现了作者对自然界的观察和感悟，也体现了其超脱世俗、坚韧不拔的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
降旨免宣化府属民欠诗以志事
经过数州县，去岁均有秋。
赋已免十三，无可施恩优。
或偶被灾者，銮辂所弗由。
未免怀向隅，亦吾所廑忧。
因命彼方伯，详察有此不。
乃知上谷郡，山田近边邮。
气寒霜降早，以此常歉收。
借谷及正赋，颇致负欠留。
降旨酌豁除，元气与养休。
官吏免参罚，黎庶逭督求。
努力勤耕耘，足尔衣食谋。