霜林日夜西风急，老送君归百忧集。
清歌窈眇入行云，云为不行天为泣。
红叶黄花秋正乱，白鱼紫蟹君须忆。
凭君说向髯将军，衰病相逢应不识。
《台头寺雨中送李邦直赴史馆，分韵得忆字人字，兼寄孙巨源二首·其一》全文
- 注释
- 霜林：寒冷的树林，可能指秋天的落叶林。
日夜：不分白天黑夜。
老送：老树相伴，象征岁月。
百忧集：众多忧虑聚集。
清歌：清亮的歌声。
窈眇：深远、悠扬。
行云：飘动的云彩。
天为泣：形容天空仿佛因悲伤而落泪。
红叶黄花：秋天的典型景象。
秋正乱：秋天景色纷繁。
白鱼紫蟹：秋季美食，如鲈鱼和螃蟹。
君须忆：你应该记住这些美好的事物。
髯将军：留有胡子的将军，可能指友人或敬仰的人。
衰病：衰老疾病。
相逢：相遇。
应不识：恐怕他已经不认识我了。
- 翻译
- 霜林在日夜西风中摇曳，老树伴你归去，心中忧虑堆积。
清脆的歌声轻盈如入云端，云儿似乎也在为你停下，天空为之落泪。
秋天红叶黄花纷乱，别忘了白鱼紫蟹的美好时光。
请你告诉那位留着胡须的将军，我如今衰弱多病，怕他已认不出我。
- 鉴赏
这是一首充满深情厚谊的送别诗。诗人在霜林中迎着急促的西风，老态龙钟地为友人的离去感到忧虑重重。他提醒朋友要记得红叶黄花的秋景，以及白鱼紫蟹的佳味，似乎是在用自然景物来比喻他们的情谊。诗中的“凭君说向髯将军”一句，则流露出诗人对友人未来命运的关切和担忧，同时也透露了当时社会动荡不安的情况。
整首诗语言简练而情感丰富，通过对自然景物的描绘，以及对朋友离别之情的抒发，表现出诗人深厚的情谊和对友人的不舍。同时，这种送别之情也反映了诗人对当时社会动乱以及个人命运多舛的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢