翠幕卷回廊，银灯开后堂。
风惊拥砌叶，月冷满庭霜。
绮席人将醉，繁弦夜未央。
共怜今促席，谁道客愁长。
《丁评事宅秋夜宴集》全文
- 拼音版原文全文
丁 评 事 宅 秋 夜 宴 集 唐 /柳 中 庸 翠 幕 卷 回 廊 ，银 灯 开 后 堂 。风 惊 拥 砌 叶 ，月 冷 满 庭 霜 。绮 席 人 将 醉 ，繁 弦 夜 未 央 。共 怜 今 促 席 ，谁 道 客 愁 长 。
- 注释
- 翠幕：绿色的帷帘。
卷回廊：卷起在回廊上。
银灯：银色的灯。
后堂：后院或者内室。
风惊：微风吹动。
拥砌叶：簇拥着台阶的落叶。
月冷：月光寒冷。
满庭霜：庭院中仿佛覆盖着霜冻。
绮席：华丽的宴席。
人将醉：人们即将喝醉。
繁弦：繁复的音乐。
夜未央：夜晚还未结束。
共怜：共同珍惜。
今促席：这短暂的聚会。
谁道：谁会说。
客愁长：客人的愁苦漫长。
- 翻译
- 绿色的帷帘在回廊上轻轻卷起，银色的灯光照亮了后堂。
微风吹过，落叶簇拥着台阶，月光如霜，洒满了整个庭院。
华丽的宴席上人们即将沉醉，夜晚的音乐还未停歇。
大家共同珍惜这短暂的相聚时光，谁还会说客人的愁绪漫长呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜宴集的温馨画面。"翠幕卷回廊，银灯开后堂"中的“翠幕”指的是装饰华丽的幕帐，它随着主人举动而卷起，展现了室内外的交接之美；“银灯”则是形容夜晚明亮的灯光照在厅堂上，显得格外庄重。"风惊拥砌叶，月冷满庭霜"中，“风惊”指的是微风吹拂过树木的声音，使人感到凉意；“月冷”则是形容秋夜清冷的月光，而“满庭霜”则是说庭院里布满了晶莹剔透的露水，宛如细小的冰片。"绮席人将醉，繁弦夜未央"中的“绮席”指的是华丽的坐垫，而“人将醉”则是宴会上宾客饮酒快要到达酣畅之境；“繁弦”是指多种乐器交织出的美妙旋律，“夜未央”则暗示了时间还早，欢聚尚未结束。
最后两句"共怜今促席，谁道客愁长"表达了诗人对宴会的珍惜之情。"共怜"意味着共同珍惜这难得的美好时光；"今促席"则是说当前的聚首机会不易得；"谁道客愁长"则是在反问，谁能说出行人旅途中的忧伤和寂寞？诗人似乎在表达，即使身为远方来的游子，此刻也应放下旅途的孤独与忧愁，全心享受这难得的欢聚时光。
- 作者介绍
-
柳中庸
柳中庸（?—775?），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。蒲州虞乡（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。朝代：唐 籍贯：河东（今山西永济） 生辰：？—约775
- 猜你喜欢
答用修见赠
鸡鹜争稻梁，凤凰食琅玕。
感恻念物理，沉冥结忧端。
俛仰宇宙间，知己长独难。
我友在远方，欲往从游盘。
岷江阻奔汹，剑岭间巑岏。
缅怀九苞质，讵接双飞翰。
暌离惊岁改，栖息喟形单。
斸苓春雨暮，采菊秋露漙。
明后应天历，众贤集衣冠。
奄忽千里至，执手平生欢。
濯缨升博望，踔辔游长安。
愧比萧艾姿，芳馨托幽兰。
幸容竽迹滥，莫遣胶盟寒。
晤言期谁与，怀抱为君殚。