半吐寒梅未拆。双鱼洗、冰澌初结。
户外明帘风任揭。拥红炉，洒窗间，闻霰雪。
比去年时节。这心事、有人忺说。斗帐重熏鸳被叠。
酒微醺，管灯花，今夜别。
《夜游宫》全文
- 翻译
- 半开的寒梅尚未完全绽放，两只鱼形的器皿清洗过后，冰层刚刚凝结。
窗外明亮的帘幕任凭风吹起，围着红炉，酒洒在窗边，听着飘落的霰雪声。
与去年的这个时候相比，我心中的思绪有人愿意倾听。绣有鸳鸯图案的厚被子铺在床上。
微微醉酒，看着灯芯花摇曳，今晚的离别在即。
- 注释
- 寒梅：寒冷季节开放的梅花，象征坚韧和早春的到来。
双鱼洗：可能是装饰品或酒具，形状像两条鱼。
冰澌：冰块开始融化时的水滴。
斗帐：古代贵族使用的豪华床帐，多绣有吉祥图案。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
酒微醺：稍微有些醉意。
灯花：油灯燃烧后形成的火花，古人认为是吉兆。
别：离别，分手。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬夜晚的画面。"半吐寒梅未拆"，梅花在严寒中悄然绽放，但尚未完全开放，显示出一种生机与冷漠并存的情景。"双鱼洗、冰澌初结"则写出了水中的鱼儿在初结的薄冰间游动，反映了冬日的严寒。
接着，诗人写到了室内的温暖与外界的风雪交织："户外明帘风任揭"，窗外虽有风声，但室内仍是温馨的环境。"拥红炉，洒窗间，闻霰雪"则具体描绘了室内的热气与窗外飘落的雪花相呼应，营造出一种既隔绝又相连的氛围。
诗人随后流露出对往昔时节的回忆和比较："比去年时节，这心事、有人忺说"。这里透露了诗人的情感波动，他可能在思念某个人或某段往事，同时也暗示了这份思念并非只有自己一人明白。
最后，诗人以细腻的笔触描绘夜晚的生活片段："斗帐重熏鸳被叠"写出了室内温暖而私密的空间。"酒微醺，管灯花，今夜别"则是对即将到来的离别表达了一种淡淡的忧伤。
整首诗通过对环境、情感和生活细节的精致描绘，展现了诗人在深冬之夜的内心世界与外部环境之间微妙的联系。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
夏日杂咏
一片闲云堕野塘，晚风吹浪湿菰蒋。
白鸥不受人间暑，长向荷花共雨凉。
投魏先辈二首·其一
长驱决文阵，眇古百战场。
朔风吹梅花，塞日淡无光。
一将功业成，千屯草木香。
高谈静寰宇，袖手归岩廊。
累累腰下印，奕奕眉间黄。
霖雨四海心，鼎鼐众口尝。
园林多胜事，岂久居其旁。
纵令猿鹤怨，出处庸何伤。