石城除击柝，铁锁欲开关。
鼓角悲荒塞，星河落曙山。
巴人常小梗，蜀使动无还。
垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。
《将晓二首·其一》全文
- 注释
- 石城：坚固的城池。
击柝：敲梆子报时。
铁锁：铁制的城门锁。
开关：打开城门。
鼓角：战鼓和号角。
荒塞：荒芜的边塞。
星河：银河。
曙山：破晓的山峰。
巴人：指四川一带的人。
小梗：小的困扰或阻碍。
蜀使：出使蜀地的人。
动无还：常常不能返回。
垂老：年老。
孤帆：孤独的船只。
百蛮：众多的蛮荒之地。
- 翻译
- 石城守夜人敲响梆子，铁链即将开启城门。
战鼓号角在荒凉边塞回荡，曙光照耀下星辰落入山峦。
巴地百姓常受困扰，蜀地使者出使难以回归。
我年事已高，孤独一人乘船远行，穿越众多蛮荒之地。
- 鉴赏
这是一首充满了边塞之戍的诗句，描绘了一种荒凉而又孤独的景象。"石城除击柝，铁锁欲开关"一句，以沉重的节奏表现了边关的严密与紧张，而“鼓角悲荒塞”则透露出一种战争的哀伤和边疆的荒芜。"星河落曙山"描绘了一幅天边星辰逐渐隐退，晨光初照的壮丽画面。
接着，“巴人常小梗，蜀使动无还”两句，通过对巴蜀一带地理特征的刻画，表达了出行者对远方家乡的思念与不舍。"垂老孤帆色，飘飘犯百蛮"则描绘了一位年迈的旅人，独自驾着孤单的小船，在充满危险的水域中前进，表达了诗人对远行者命运的同情与关切。
整首诗通过对自然景观和人事物象的细腻描绘，展现了一种边塞生活的艰辛与孤独，同时也流露出诗人深厚的情感和对生命境遇的深刻理解。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢