扁舟下峡七经年，犹忆西民困备边。
已病一夫空有议，误谋元帅本非贤。
公朝虑蜀天常近，之子忧时火未然。
遇合却留经济用，此行应不愧登仙。
《酬杨伯洪》全文
- 拼音版原文全文
酬 杨 伯 洪 宋 /曹 彦 约 扁 舟 一 峡 七 经 年 ，犹 忆 四 民 困 备 边 。已 病 一 夫 空 有 议 ，误 谋 元 帅 本 非 贤 。公 朝 虑 蜀 天 常 近 ，之 子 忧 时 火 未 然 。遇 合 却 留 经 济 用 ，此 行 应 水 愧 登 仙 。
- 注释
- 扁舟：小船。
下峡：顺流而下，指漂流。
经年：多年。
西民：西部的人民。
困备边：在边境受苦。
空有议：只会空谈。
元帅：军事领袖。
非贤：不贤明。
公朝：朝廷。
虑蜀：担忧蜀地。
天常近：时刻关注。
之子：这个人，指上文提到的某人。
忧时：忧虑时局。
火未然：危机尚未发生。
遇合：相遇并得到重用。
经济用：治国才能。
登仙：像神仙一样高尚的行为。
- 翻译
- 我在小舟中漂流过三峡已经七年，仍然记得西部人民在边境受苦受难。
一个有病的人只会空谈建议，错误地策划了元帅的策略，他本身并不贤明。
朝廷常常担忧蜀地的安危，而此时危机尚未燃起。
你这次的相遇和合作正好能发挥你的治国才能，这次出行应该不会愧对神仙般的高尚行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《酬杨伯洪》。诗中表达了诗人对过往经历的反思和对友人杨伯洪的赞扬。首句“扁舟下峡七经年”描绘了诗人长时间的舟行经历，暗示了其人生的漂泊与沧桑。接下来的“犹忆西民困备边”表达了诗人对西部边疆人民疾苦的深深挂念。
诗人批评了那些空谈误国的人，“已病一夫空有议”，指出某些人的无能和不负责任。他进一步指出元帅的失策并非由于贤能不足，“误谋元帅本非贤”，揭示了决策层的问题。在“公朝虑蜀天常近，之子忧时火未然”两句中，诗人赞赏杨伯洪时刻关心国家安危，如同忧虑未燃起的战火，显示出他的深思熟虑和责任感。
最后两句“遇合却留经济用，此行应不愧登仙”高度评价了杨伯洪的才能和品格，认为他在合适的时机展现了自己的治国才能，这将使他的行为超越常人，如同仙人一般令人敬佩。整首诗通过对比和赞扬，展现了诗人对友人的肯定和对时局的忧虑，体现了宋代理性思考和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢