未至应居右，全家出帝乡。
礼优逢苑雪，官重带台霜。
夜浦吴潮吼，春滩建水狂。
延平有风雨，从此是腾骧。
《送沈光侍御赴职闽中》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 光 侍 御 赴 职 闽 中 唐 /罗 隐 未 至 应 居 右 ，全 家 出 帝 乡 。礼 优 逢 苑 雪 ，官 重 带 台 霜 。夜 浦 吴 潮 吼 ，春 滩 建 水 狂 。延 平 有 风 雨 ，从 此 是 腾 骧 。
- 注释
- 应居右：预定的位置，可能指官职序列或某种仪式中的位置。
帝乡：京城，皇帝居住的地方。
苑雪：皇家园林中的雪景，象征高洁和尊贵。
台霜：朝廷的霜威，比喻官职的威严。
吴潮：吴地的潮水，可能指江潮。
建水狂：形容建水（河流名）在春天水量大，水流湍急。
延平：地名，可能指福建延平府。
风雨：自然现象，也暗含政治风云之意。
腾骧：形容飞跃前进，比喻仕途上的发展和进步。
- 翻译
- 还未到达预定的位置，全家已离开京城。
因礼仪崇高，在皇家园林中遇见了雪花；官职显赫，肩扛着朝廷的重任。
夜晚的河岸，吴地的潮水怒吼；春天的河滩，建水奔腾汹涌。
延平之地风云变幻，从此踏上新的征程，如龙腾马跃般奋发向前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任闽中的壮丽画面，充满了对未来美好生活的期待和自信。通过“未至应居右，全家出帝乡”两句，可见沈光侍御一家即将迁往新的居所，那里环境优美，被誉为帝王之乡，显示了诗人对于这次搬家的喜悦与期待。
接着，“礼优逢苑雪，官重带台霜”表达了诗人对沈光侍御在仕途上的高贵地位和尊荣的赞颂。"夜浦吴潮吼，春滩建水狂"则是对自然景观的描写，通过夜晚吴楚之地涛声巨响和春天江水奔腾的壮丽场景，展现了大自然的力量与诗人内心的激昂。
最后，“延平有风雨，从此是腾骧”预示着沈侍御赴任闽中后，将会迎来新的挑战和机遇，如同风雨后的新生一样，是一种积极向上的态度，象征着仕途上的飞扬跋扈。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分体现了罗隐在描绘自然美景与表达个人情感方面的高超技巧。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
送毗陵太守刘君受代东归
往年我作新安民，人人能说刘使君。
使君本一儒者耳，数十年来嗟未闻。
我时屈指今州县，似此贤侯当识面。
那知漂泊千里馀，画戟清香日陪宴。
使君何以人不如，胸中正有万卷书。
清真简淡乃天性，文章政事犹其馀。
向来天子留君住，重与毗陵三万户。
谁教一曲渭城歌，忽作梨花枝上雨。
宦游南北安得同，抚循凋郡还须公。
人生五马亦不恶，与民处处为春风。