南风转北遂为霖，倒掩书帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨，庄严天地十分春。
猿吟鹤舞图双引，酒社诗坛待五申。
说我小园增秀润，便思徐步转城闉。
《喜雨欲行园》全文
- 拼音版原文全文
喜 雨 欲 行 园 宋 /朱 翌 南 风 转 北 遂 为 霖 ，倒 掩 书 帷 坐 累 茵 。洗 沐 江 山 三 尺 雨 ，庄 严 天 地 十 分 春 。猿 吟 鹤 舞 图 双 引 ，酒 社 诗 坛 待 五 申 。说 我 小 园 增 秀 润 ，便 思 徐 步 转 城 {闰 去 王 加 堙 去 土 }。
- 注释
- 南风：温暖的南风。
北：北方。
霖：连绵不断的雨。
倒掩：放下。
书帷：书桌上的帷幔。
累茵：软垫。
洗沐：冲洗。
江山：山河。
三尺雨：大量的雨水。
庄严：庄重。
天地：自然界。
十分春：满眼春色。
猿吟：猿猴的叫声。
鹤舞：鹤的舞蹈。
图双引：如画般的景象。
酒社：饮酒聚会。
诗坛：诗歌创作的场所。
五申：多次邀请。
小园：私人花园。
增秀润：增添秀美和湿润。
徐步：缓缓步行。
转城闉：穿过城门。
- 翻译
- 南风转变成北风后带来连绵的雨，我放下书帷坐在软垫上。
倾盆大雨洗净了山河，仿佛给世界带来了三分春意。
猿猴鸣叫鹤起舞，如同画卷般引人入胜，期待着再次聚会饮酒作诗。
听到我的小园因雨水而更显生机，我便想慢慢散步穿过城门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时雨后的景象，充满了对自然美景的欣赏和内心的喜悦。诗人通过细腻的笔触，展现了大自然在春雨滋润下的生机与活力。
"南风转北遂为霖，倒掩书帷坐累茵"一句，写出了诗人在家中感受到外面风向改变带来的大雨。"洗沐江山三尺雨，庄严天地十分春"则形象地描绘了大雨洗净了江山，使得天地之间显得格外庄重，春意盎然。
接着的"猿吟鹤舞图双引，酒社诗坛待五申"一句中，"猿吟鹤舞"常用来形容古代的仙境之美，这里借以表达雨后自然界生灵的欢愉。而“酒社诗坛”则是文人墨客聚会饮酒赋诗的情景，“待五申”意味着期待着更长时间的享受。
最后，"说我小园增秀润，便思徐步转城闉"表达了诗人对自己园林在雨水滋润下更加繁茂美丽的喜悦，以及随之而来的闲适漫步于城郭之间的心情。
整首诗通过对比衬托和生动细节，展现了诗人对自然界变化的敏锐感受和内心的欢愉。同时，也反映出宋代文人对于生活美好的一种向往和追求。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢