玉坛消息春寒浅。露红玉、娇生靓艳。
小怜鬓湿燕脂染。只隔粉墙相见。
花阴外、故宫梦远。想未识、莺莺燕燕。
飘零翠径红千点。桃李春风已晚。
《杏花天·其四杏花》全文
- 翻译
- 春天的信息在玉坛中传递，带着微微的寒意。露珠晶莹如玉，花朵娇嫩美丽。
小怜的鬓发被露水打湿，仿佛沾染了胭脂般的色彩。她只能隔着粉墙与人相望。
花荫之外，故宫的旧梦遥不可及。她想象着从未见过的莺歌燕舞。
凋零的绿色小径上，红花点点，如同桃花李花的春光已经逝去。
- 注释
- 玉坛：古代祭祀或道教修炼的地方，这里指代春天的景象。
娇生靓艳：形容花朵娇嫩美丽。
小怜：古代诗词中的女子名，此处泛指美女。
飘零：形容花瓣随风飘落。
桃李春风：桃花和李花盛开的春天，象征美好的时光。
- 鉴赏
这首宋词《杏花天·杏花》是高观国所作，描绘了春天的景象和情感。开篇"玉坛消息春寒浅"，以玉坛为背景，暗示了春天的信息已经到来，尽管仍有微微春寒。接下来的"露红玉、娇生靓艳"，形象地描绘了杏花盛开的娇艳姿态，露珠晶莹，花朵鲜艳。
"小怜鬓湿燕脂染"一句，通过"小怜"这一女子形象，表达了对杏花的怜爱，仿佛她的鬓发都被花瓣上的露水打湿，仿佛被染上了胭脂般的色彩。"只隔粉墙相见"则营造出一种含蓄而幽深的意境，杏花与人相望，隔着一堵粉墙，增添了神秘感。
下片"花阴外、故宫梦远"，由眼前之景转至回忆与想象，故宫的繁华已成过往，与现实中的杏花形成对比，流露出淡淡的哀愁。"想未识、莺莺燕燕"进一步深化了这种怀旧情绪，暗示着人事变迁，曾经的热闹不再。
最后两句"飘零翠径红千点。桃李春风已晚"，描绘了杏花飘落的场景，翠绿的小径上洒满了红花，暗示了春天的消逝，以及时光的流逝，"桃李春风已晚"更是表达了对美好时光易逝的感慨。
整体来看，这首词以杏花为载体，融合了春色、人事和情感，展现了宋词婉约细腻的情感表达和丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读易赠熊体贞孙倩·其三
自我徂冬，元夜其修。晨光警曙，肃肃衾裯。
我身则痡，我心则悠。潜与化寻，敢侈天游。
遂历韶春，言迄凛秋。物不我遐，化不我浮。
俄顷有枢，谁云迁流。六龙之辔，遍乎九州。
因之致远，抑又何求。