伊人卜筑自幽深，桂巷杉篱不可寻。
柱上雕虫对书字，槽中瘦马仰听琴。
求之流辈岂易得，行矣关山方独吟。
赊取松醪一斗酒，与君相伴洒烦襟。
《复至裴明府所居》全文
- 拼音版原文全文
复 至 裴 明 府 所 居 唐 /李 商 隐 伊 人 卜 筑 自 幽 深 ，桂 巷 杉 篱 不 可 寻 。柱 上 雕 虫 对 书 字 ，槽 中 瘦 马 仰 听 琴 。求 之 流 辈 岂 易 得 ，行 矣 关 山 方 独 吟 。赊 取 松 醪 一 斗 酒 ，与 君 相 伴 洒 烦 襟 。
- 注释
- 伊人：指代那位女子。
卜筑：选择并建造居所。
幽深：隐秘而深远的地方。
桂巷：桂花香气的小巷。
杉篱：用杉木编成的篱笆。
雕虫：雕刻的虫鸟图案。
书字：书写的文字。
槽中瘦马：槽头的瘦弱马匹。
仰听琴：抬头聆听琴声。
流辈：同辈、同类人。
岂易得：不容易找到。
行矣：即将出发。
关山：山川阻隔之地。
松醪：松子酿的酒。
洒烦襟：舒缓心中的烦忧。
- 翻译
- 那女子独自在幽静深处建屋，桂花小巷和杉木篱笆难以寻觅。
梁柱上刻着虫鸟图案对应着书写的文字，槽中的瘦马抬头倾听琴声。
在同辈中寻找这样的人哪里容易，我将踏上旅途，独自吟唱诗篇。
我打算赊购一斗松子酿的酒，与你共饮以舒缓烦忧的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的境界和情怀。"伊人卜筑自幽深，桂巷杉篱不可寻"表达了对隐逸生活的向往，伊人所居之地隐秘而难以寻觅。"柱上雕虫对书字，槽中瘦马仰听琴"则通过细腻的描写，展现出一种宁静致远的氛围，其中虫子在柱头慢慢爬行，仿佛在阅读文字，而瘦弱的马儿抬头聆听着琴声，这些都是对自然和艺术之美的细腻感受。
"求之流辈岂易得，行矣关山方独吟"诗人表达了寻找这样一种生活状态的不易，以及即将踏上旅途，在关山处独自吟唱的情景。最后两句"赊取松醪一斗酒，与君相伴洒烦襟"则展现了一种超脱世俗、与知己共饮以遣散忧愁的意境。
整首诗通过对自然美和个人情感的描绘，体现了诗人对于清净生活的向往，以及在尘世间寻找精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
赏雪次韵廉伯学士
忆当乘雪来，萧斋偶然憩。
坐令尘虑空，何必春可禊。
豪谈激清响，小饮失寒厉。
我发日夜改，任尔蓦相缀。
老翠森在列，妖红谢殊丽。
前邻续佳盟，再白已更醉。
今年告荒甚，远迩物色悴。
大有思特书，粒食感同类。
君王视郊牲，肃肃徼帝惠。
衣冠获随步，耿耿候舆卫。
居然得三白，预想苏万汇。
赏券应不孤，吟筒倏先置。
兴思泼蚁浓，冷未怯貂敝。
尊前作赋手，敢与兔园对。
心期洛下徒，不负寸阴岁。
弛张姑自解，一笑出公议。
此白如未已，入眼四成瑞。
东郭留馀欢，西城卜新会。
令严白战铁，价重扫愁彗。
行乐及旬休，迂疏愧风致。
《赏雪次韵廉伯学士》【明·程敏政】忆当乘雪来，萧斋偶然憩。坐令尘虑空，何必春可禊。豪谈激清响，小饮失寒厉。我发日夜改，任尔蓦相缀。老翠森在列，妖红谢殊丽。前邻续佳盟，再白已更醉。今年告荒甚，远迩物色悴。大有思特书，粒食感同类。君王视郊牲，肃肃徼帝惠。衣冠获随步，耿耿候舆卫。居然得三白，预想苏万汇。赏券应不孤，吟筒倏先置。兴思泼蚁浓，冷未怯貂敝。尊前作赋手，敢与兔园对。心期洛下徒，不负寸阴岁。弛张姑自解，一笑出公议。此白如未已，入眼四成瑞。东郭留馀欢，西城卜新会。令严白战铁，价重扫愁彗。行乐及旬休，迂疏愧风致。
https://www.ahchsz.com/shici/Qc4NNQn.html