昨夕雨大如车轴，今旦雨细如牛毛。
人言愈细愈泽物，天公为此非徒劳。
泥深入市路欲绝，坏檐败壁风萧骚。
岂惟蛙黾矜得意，坐觉藜莠无由薅。
剥床供爨嗟婢子，持伞上学怜儿曹。
村场酒贵赊不得，且解布囊寻弊袍。
《雨中短歌》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 短 歌 宋 /陆 游 昨 夕 雨 大 如 车 轴 ，今 旦 雨 细 如 牛 毛 。人 言 愈 细 愈 泽 物 ，天 公 为 此 非 徒 劳 。泥 深 入 市 路 欲 绝 ，坏 檐 败 壁 风 萧 骚 。岂 惟 蛙 黾 矜 得 意 ，坐 觉 藜 莠 无 由 薅 。剥 床 供 爨 嗟 婢 子 ，持 伞 上 学 怜 儿 曹 。村 场 酒 贵 赊 不 得 ，且 解 布 囊 寻 弊 袍 。
- 翻译
- 昨晚的雨大得像车轮，今天早晨的雨细得像牛毛。
人们常说越细小的雨越能滋润万物，老天爷这样做并非徒劳无功。
泥泞深陷，连城市道路都几乎被阻断，破旧的屋檐和墙壁在风雨中摇晃。
不只是青蛙和昆虫感到欣喜，连杂草也似乎无法清除。
床板上的稻草被剥下用于做饭，感叹女仆的辛劳，孩子们打着伞去上学让人怜惜。
乡村里的酒价格昂贵，赊账买不起，只能解开布袋寻找破旧的衣服换钱。
- 注释
- 雨大如车轴：形容雨非常大。
愈细愈泽物：越细小的雨对万物更有益。
天公为此非徒劳：老天爷这样做不是白费力气。
坏檐败壁：破旧的屋檐和墙壁。
蛙黾矜得意：青蛙和昆虫因雨而高兴。
藜莠无由薅：杂草难以清除。
剥床供爨：剥取床板上的稻草做饭。
持伞上学：孩子们打着伞去上学。
村场酒贵赊不得：乡村里的酒价高买不起。
弊袍：破旧的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对一场雨从大雨到小雨的观察和感受。首句以夸张的手法写雨势之大，"车轴"一词形象生动；次句则转而形容雨滴之细，"牛毛"比拟贴切。诗人引用他人之言，认为细雨更有润物之效，暗示这场雨并非徒劳。
接下来，诗人描述了雨后的情景，道路泥泞难行，破屋漏雨声声，生活艰辛可见。他不仅关心蛙类和杂草的生长，也表达了对家人的关怀，婢女在艰难中剥床皮以备炊火，孩子们打着伞艰难上学，家庭经济困顿连买酒都成问题。
最后，诗人无奈之下只能寻找破旧衣物遮体，反映出生活的贫困。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对生活的感慨和对民生疾苦的关注。陆游的这首《雨中短歌》体现了其一贯的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢