汉王未息战，萧相乃营宫。
壮丽一朝尽，威灵千载空。
皇明怅前迹，置酒宴群公。
寒轻綵仗外，春发幔城中。
乐思回斜日，歌词继大风。
今朝天子贵，不假叔孙通。
登高省时物，怀古发宸聪。
钟连长乐处，台识未央中。
《奉和幸长安故城未央宫应制》全文
- 注释
- 汉王：指汉高祖刘邦。
萧相：即萧何，汉初丞相。
营宫：建造宫殿。
壮丽：形容宫殿的宏伟华丽。
威灵：指帝王的威严和神灵般的地位。
皇明：指圣明的皇帝。
怅：感慨，惋惜。
群公：众多的朝廷重臣。
寒轻：轻微的寒意。
綵仗：装饰华美的仪仗。
春发：春天的气息开始显现。
乐思：音乐所引发的思绪。
斜日：夕阳。
大风：这里比喻宏大的歌曲，可能指《大风歌》。
天子贵：天子地位尊贵。
叔孙通：西汉初期的儒生，曾为刘邦制定朝仪。
省时物：观察时节之物以体察时序变迁。
怀古：追忆古代。
宸聪：帝王的智慧。
钟连：钟声相连，形容钟声悠远。
长乐：长乐宫，汉代宫殿名。
台识：能识别出，这里指从高台可以辨认。
未央：未央宫，汉代主要宫殿之一。
- 翻译
- 汉王尚未停战事，萧何却已忙筑宫。
宫殿豪华瞬间消，威严灵气千年空。
明君感叹前人行，设宴群臣共酒盅。
寒气轻绕旌旗外，春意盎然宫帷中。
音乐回旋夕阳里，歌辞续写大风雄。
如今天子尊贵显，无需叔孙通礼制。
登高览观时节物，怀古引发帝王思。
钟声连绵至长乐，高台认得未央宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在未央宫举行的宴会，通过对过往历史的回顾与现实生活的对比，展现了诗人对于时光变迁和帝王兴衰的感慨。诗中“汉王未息战，萧相乃营宫”两句，简洁明快地勾勒出未央宫的历史背景，汉王刘邦在平定天下后修建了这座宏伟的宫殿，以显示其权力和成就。
接着，“壮丽一朝尽，威灵千载空”表达了对过往繁华盛世的无奈与感慨。尽管当年汉王刘邦营造未央宫时气势宏大，但如今只剩下空洞的遗迹和历史的回响。
“皇明怅前迹，置酒宴群公”则转向现实，诗人在这座古老宫殿中举行宴会，与众宾客共饮，似乎是在追忆那些已经逝去的辉煌岁月。宴席上，寒风轻拂，春意萌发，环境与心境形成鲜明对比。
“乐思回斜日，歌词继大风”中的“乐思”指的是宴会上的欢乐气氛，而“斜日”则意味着时间的流逝。诗人在这里表达了即便是在盛大的宴席中，也难以挡住时光飞逝的感慨。
随后，“今朝天子贵，不假叔孙通”则是对当前皇帝权势的肯定，暗示着现任君主无需借助历史上的英雄人物来巩固自己的地位。
最后两句“登高省时物，怀古发宸聪”和“钟连长乐处，台识未央中”，诗人在登上高处回望古今变化，感慨万千，同时也表达了自己对于历史的理解与感悟。未央宫作为历史的见证，承载着无数故事，而诗人的心中，则有着更深远的思考。
这首诗通过对历史与现实的交织，展现了诗人深邃的历史意识和个人情感，既有对过往辉煌的追忆，也有对当前盛世的肯定，同时也蕴含着对未来不确定性的沉思。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
春朝早起
莫笑眠常早，还怜起不迟。
秾香温夜气，小雨湿春姿。
瘦比中年甚，寒惟病骨知。
羡渠儿女健，绕屋探南枝。