长安寄食半年馀，重向人边乞荐书。
山路独归冲夜雪，落斜骑马避柴车。
《归山庄》全文
- 拼音版原文全文
归 山 庄 唐 /王 建 长 安 寄 食 半 年 余 ，重 向 人 边 乞 荐 书 。山 路 独 归 冲 夜 雪 ，落 斜 骑 马 避 柴 车 。
- 翻译
- 在长安依靠他人生活已超过半年，再次向他人请求推荐信。
独自一人沿着山路夜归，雪中骑马小心避开前面的柴车。
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里指代京城。
寄食：依赖他人生活，寄居。
半年馀：超过半年时间。
重向：再次向。
人边：他人。
乞荐书：请求推荐信，希望得到他人的推荐以求官或职位。
山路：山中的小路。
独归：独自返回。
冲夜雪：冒着夜晚的大雪。
落斜：下坡，这里形容道路不平或下山的情景。
骑马：骑在马上。
避柴车：避开前方的运柴的车，以免发生碰撞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在长安生活半年，食物已经不再新鲜，而不得不向别人推荐自己的书籍以求帮助。诗中还描述了诗人独自一人在山路上归家时遭遇夜晚的大雪，以及他如何策马躲避柴车的场景。这通过对比冷清凄凉的自然环境与诗人的艰难处境，表达了诗人内心的孤独和困顿。同时，这也反映出古代文人求取进用之艰辛，以及他们在物质上面的贫乏与精神上的不屈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送何正臣主簿
何郎冰雪照青春，应敌皆言笔有神。
鲁国儒人何独少，元君画史故应真。
百年冠盖风云会，万里山川日月新。
可但诸公能品藻，会须天子擢平津。
次韵刘著作过茆山今平甫往游因寄
华阳仙伯有茆卿，官府今传在赤城。
三鹤不归犹地胜，二君能到亦心清。
诗中慷慨悲陈迹，篇末慇勤奖后生。
遥想青云知可附，坐看闾巷得名声。
和陈辅秀才金陵书事
南郭先生比鷾鸸，年年过我未愆期。
休论王谢当时事，大抵乌衣祇旧时。