兴逼不暇卧，蹑屐鸣鸡先。
裛袂碧氛润，袭襟爽概繁。
噫馁出故气，咽甘漱新泉。
骨瘦易酸楚，体虚觉轻便。
樵子隔岭见，宁谓吾非仙。
手持白羽扇，笑坐青崖巅。
《书兴四首·其三》全文
- 翻译
- 兴致高昂无暇睡眠，天未明就穿上木屐报晓鸡声。
衣袖被山间湿润的雾气沾湿，凉风吹过，让人感到清爽舒适。
感叹饥饿，吐出陈旧的气息；喝着甘甜的山泉，如漱口般清新。
身体瘦削，容易感到酸楚；体质虚弱，却觉得轻松自在。
砍柴人隔着山岭看见我，怎能不怀疑我不是神仙。
手握洁白羽毛扇，笑着坐在青色山崖之巅。
- 注释
- 兴逼：兴致高涨。
卧：睡觉。
蹑屐：穿着木屐。
鸣鸡：报晓的鸡声。
裛袂：衣袖沾湿。
碧氛：湿润的雾气。
袭襟：凉风吹过衣襟。
爽概：清爽舒适。
故气：陈旧的气息。
咽甘：喝甘甜。
漱新泉：如漱口般。
骨瘦：身体瘦削。
酸楚：酸痛。
体虚：体质虚弱。
轻便：轻松自在。
樵子：砍柴人。
岭：山岭。
宁谓：怎能说。
非仙：不是神仙。
手持：手握。
白羽扇：洁白羽毛扇。
笑坐：笑着坐着。
青崖巅：青色山崖之巅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中隐居的生活情景。"兴逼不暇卧，蹑屐鸣鸡先"表明早晨即起身，无需等到鸡叫。"裛袂碧氛润，袭襟爽概繁"则形容诗人穿着简单却雅致的衣着，给人以清新脱俗之感。
接下来的"噫馁出故气，咽甘漱新泉"表现了诗人吐故纳新的意境，以及他对山中清泉的享受。"骨瘦易酸楚，体虚觉轻便"则透露出诗人的身体 虽然瘦弱，但却感到身心的轻松与自在。
"樵子隔岭见，宁谓吾非仙"通过樵夫遥远的呼唤，反映出诗人与世隔绝，宛如仙境。最后"手持白羽扇，笑坐青崖巅"描绘了诗人手持羽扇，坐在山峰之巅，对着自然景观自得其乐的美好情景。
这首诗通过对自然环境的细腻描写和个人感受的表达，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢