挥泪送回人，将书报所亲。
晚年多疾病，中路有风尘。
王粲频徵楚，君恩许入秦。
还同星火去，马上别江春。
《发襄阳后却寄公安人》全文
- 拼音版原文全文
发 襄 阳 后 却 寄 公 安 人 唐 /包 佶 挥 泪 送 回 人 ，将 书 报 所 亲 。晚 年 多 疾 病 ，中 路 有 风 尘 。王 粲 频 征 楚 ，君 恩 许 入 秦 。还 同 星 火 去 ，马 上 别 江 春 。
- 注释
- 挥泪：挥洒眼泪，形容极度不舍。
送回人：送别归乡的人。
所亲：亲近的人，指家人。
风尘：旅途中的艰难困苦。
王粲：汉末文人，此处借指诗人自己。
徵楚：被征召到楚地任职。
君恩：君主的恩赐或允许。
入秦：前往秦国，此处可能代指首都或重要之地。
星火：形容行动迅速，如流星赶路。
别江春：告别江南的春天，暗指离别时的景色。
- 翻译
- 含泪送别归乡的人，捎去书信报告亲人。
晚年常常疾病缠身，路途中风尘仆仆艰辛。
像王粲频繁被召往楚地，君主恩准我前往秦国。
如同流星赶路般离去，马上就要告别江南的春天。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人包佶的作品，表达了诗人对朋友的思念和不易的旅途之苦。开篇“挥泪送回人，将书报所亲”两句，诗人以泪水送别，通过书信传达对亲朋好友的情谊。这里“挥泪”表露了离别时的悲伤，“将书报所亲”则是诗人心中的温暖与牵挂。
接着“晚年多疾病，中路有风尘”描绘了旅途中的艰辛和个人健康状况的不佳。诗人以“晚年”自指，表达了对时光流逝和身体衰老的感慨，同时“中路有风尘”则是外界环境的恶劣与个人旅途的辛苦。
下片“王粲频徵楚，君恩许入秦”透露了诗人因官职调动而不得不前往他乡的无奈。这里的“王粲”可能指的是某位官员，而“频徵楚”则表明诗人的征召是来自楚地。“君恩”则暗示着上级的恩准。
结尾“还同星火去，马上别江春”两句，诗人借助自然景象表达了对逝去美好时光的留恋与不舍。这里的“还同星火去”形象地描绘了夜行的情景，而“马上别江春”则是在匆忙之中与春天告别，表达了诗人对美好时光无法长驻的无奈。
总体而言，这首诗通过对离别、旅途和个人处境的描写，展现了诗人内心的孤独感和对远方亲友的深情思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢