楼上满倾人日酒，更逢春气到京华。
盘擎白玉来生菜，胜插黄金出镂花。
客兴纷纭那可数，年光流转亦无涯。
天边梅柳应相笑，两度东风不在家。
《人日立春辇下作》全文
- 拼音版原文全文
人 日 立 春 辇 下 作 宋 /强 至 楼 上 满 倾 人 日 酒 ，更 逢 春 气 到 京 华 。盘 擎 白 玉 来 生 菜 ，胜 插 黄 金 出 镂 花 。客 兴 纷 纭 那 可 数 ，年 光 流 转 亦 无 涯 。天 边 梅 柳 应 相 笑 ，两 度 东 风 不 在 家 。
- 翻译
- 楼上的人都在喝着庆祝新年的美酒，春天的气息又来到了京城。
人们端着装有新鲜蔬菜的精美盘子，胜过插着金制镂空花朵的华丽装饰。
客人们的兴致繁多无法尽数，时光流逝无尽无边。
天边的梅树和柳树想必会笑我，因为两次春风过去我都未能回家。
- 注释
- 满倾：满满地斟满。
人日：农历正月初七，古人习俗在这一天饮酒庆祝。
春气：春天的气息。
京华：京城。
盘擎：托盘捧起。
白玉：形容盘子的精致。
生菜：新鲜的蔬菜。
镂花：雕刻花纹。
客兴：客人的兴致。
纷纭：众多、杂乱。
那可数：难以计算。
年光流转：时光流逝。
无涯：没有边际。
梅柳：梅花和柳树，象征春天。
相笑：嘲笑或戏谑。
两度东风：两次春风，指春季。
不在家：不能回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人春节期间身处京都的场景。首句“楼上满倾人日酒”写出了节日氛围中人们在楼上畅饮欢庆的情景，人日酒是传统习俗，寓意着新年的开始。次句“更逢春气到京华”则点明此时正是立春时节，春天的气息降临京城。
“盘擎白玉来生菜”描绘了宴席上新鲜蔬菜的精美，以白玉形容盘子，生动展现了菜肴的珍贵和精致。而“胜插黄金出镂花”则进一步强调了食物的华丽装饰，与黄金镂花相比，自然之美更胜一筹。
“客兴纷纭那可数”表达了客人们兴致勃勃，难以计数的欢乐，展现了聚会的热闹景象。然而，“年光流转亦无涯”又暗示了时光荏苒，岁月如流，提醒人们珍惜眼前的美好时光。
最后两句“天边梅柳应相笑，两度东风不在家”以拟人手法，想象远方的梅柳仿佛在嘲笑诗人未能在家欣赏两次春风的变化，流露出诗人对家乡的思念之情以及对不能常伴家人共度佳节的遗憾。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了宋代京城人日立春时的热闹景象，同时也蕴含了诗人的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·其九两峰插云
碧尖相对处，向烟外、挹遥岑。
记舞鹫啼猿，天香桂子，曾去幽寻。轻阴。
易晴易雨，看南峰、淡日北峰云。
双塔秋擎露冷，乱钟晓送霜清。登临。望眼增明。
沙路白、海门青。正地幽天迥，水鸣山籁，风奏松琴。
虚楹。半空聚远，倚栏干、暮色与云平。
明月千岩夜午，溯风跨鹤吹笙。
沁园春.庆友人陈碧山
才大文豪，朱衣暗里，今须点头。
奈兰宫一跌，槐黄时候。银袍逐浪，韦带随流。
过尽鹤书，阅周鹗表，必竟都无名字留。
空长恨，蕡终不第，齿且先侯。休愁。有路堪由。
最喜徐卿百不忧。
正椿松未老，芝兰竞秀，奇毛雏凤，骍角犁牛。
汉殿少年，新丰逆旅，岂肯卑微名位休。
行将见，长沙召贾，御史除周。