并湖西去望南屏，但见烟云日日新。
山色渐争秋气势，荷花全露晓精神。
洗心用此无边绿，处世端能不染尘。
惭愧西湖敦夙夜，从今长作境中人。
《六月十五日西湖宿斋》全文
- 拼音版原文全文
六 月 十 五 日 西 湖 宿 斋 宋 /朱 翌 并 硝 西 去 望 南 屏 ，但 见 烟 云 日 日 新 。山 色 渐 争 秋 气 势 ，荷 花 全 露 晓 精 神 。洗 心 用 此 无 边 绿 ，处 世 端 能 不 染 尘 。惭 愧 西 湖 敦 夙 夜 ，从 今 长 作 境 中 人 。
- 注释
- 但见：只看见。
烟云：云雾。
日日新：每日都有新变化。
秋气势：秋天的景象。
荷花：莲花。
晓精神：早晨的精神风貌。
洗心：净化心灵。
无边绿：广阔的绿色。
染尘：沾染尘世。
西湖：杭州西湖。
敦夙夜：日夜关怀。
境中人：画中人，或指超脱尘世的人。
- 翻译
- 向着湖的西边望去，遥望南屏山，每天都能看到新的烟云变幻。
山的颜色逐渐展现出秋天的韵味，早晨的荷花显得格外有精神。
在这无边的绿色中洗涤心灵，身处世间怎能不保持清白。
对于西湖的美景我深感惭愧，从此以后，我愿常居此境，如画中人一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在六月十五日于西湖边的宿斋生活。"并湖西去望南屏，但见烟云日日新"中的“并湖”指的是西湖边的一处风景，“南屏”则是山名，这两句表达了诗人对自然美景的观赏和欣赏，也透露出每天都有新的感受。
接下来的"山色渐争秋气势，荷花全露晓精神"中，作者通过山色和荷花的描述，传递出秋日清晨的一种生机与精神状态。"洗心用此无边绿，处世端能不染尘"则表达了诗人通过观赏自然以净化心灵，保持纯洁的愿望。
最后两句“惭愧西湖敦夙夜，从今长作境中人”中的“惭愧”表现出诗人的内心情感，可能是对自己过去某些行为或选择的反思和悔恨。"从今长作境中人"则表明了诗人希望从现在开始，就一直生活在这美好的自然环境之中，成为与自然融为一体的人。
总体来说，这首诗不仅描绘了西湖的美丽景色，更重要的是表现了诗人对精神净化和生活态度的追求。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢