桂树绿层层，风微烟露凝。
檐楹衔落月，帏幌映残灯。
蕲簟曙香冷，越瓶秋水澄。
心闲即无事，何异住山僧。
《晨起二首·其一》全文
- 注释
- 桂树：指桂花树，这里形容环境清雅。
绿层层：形容桂树叶子茂密且颜色翠绿。
风微：轻微的风。
烟露凝：夜晚的水汽凝结成露珠，显得雾气蒙蒙。
檐楹：屋檐和柱子，代指房屋。
衔落月：形象描绘月亮低垂，似乎被屋檐含住。
帏幌：窗帘、帷幕。
残灯：即将熄灭的灯，夜已深。
蕲簟：蕲春产的竹席，以凉爽著称。
曙香冷：黎明时分，竹席尚带有凉意和淡香。
越瓶：越地（古地名，今江浙一带）产的瓷器瓶。
秋水澄：瓶中的水清澈如秋天的池水。
心闲：心情悠闲自在。
无事：没有烦恼或纷扰。
住山僧：居住在山中的僧人，常比喻生活简朴、心境平和的人。
- 翻译
- 月光照桂树，绿叶层次分明，微风轻拂，烟雾露珠凝结不散。
屋檐和柱子仿佛咬住了下落的月亮，帷幔窗帘映照着即将熄灭的灯火。
蕲春的竹席在晨光中散发着凉爽的香气，越地的瓷瓶里装着清澈透明的秋水。
心里感到悠闲便是无事可扰，这与住在山中的僧侣有何不同呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的早晨画面，通过对景物的细腻描写，展现了诗人内心的平和与超脱。"桂树绿层层"一句，勾勒出浓密郁郁的桂林之景；"风微烟露凝"则是对早晨微风轻拂、露水凝结的一种细腻刻画。
"檐楹衔落月"中的"檐楹"指的是屋檐和门楣，"衔落月"则形象地描绘了窗棂间斜射进来的清辉；而"帏幌映残灯"，则是诗人对室内光线的细致观察，透过窗纱映照在屏风上的微弱灯光。
"蕲簟曙香冷"中的"蕲簟"指的是古代的一种香炉，"曙香冷"表达了早晨清冷中散发出的淡淡香气；"越瓶秋水澄"则是对室内装饰的描写，其中"越瓶"可能是一种放置在案几上的花瓶，而"秋水澄"则象征着水质清冽。
最后两句"心闲即无事，何异住山僧"表达了诗人一种超然物外的心境。只要内心平静，就不会有烦恼的事情；这样的生活，与隐居深山的和尚又有什么不同呢？
整首诗通过对早晨景象的描绘，传递出一种淡泊明志、超脱尘世的情怀，是诗人对于宁静生活状态的一种向往。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隐事报之兼呈同志·其五
吾亦爱吾庐，精舍出其右。
南山祝吾君，身自乐畎亩。
福田非住相，初不藉耕耨。
众生睹善法，政合远奔走。
谁知在家僧，特木断荤酒。
更有一般呆，望南看北斗。