靓妆才学春无价。腮粉额黄宫样画。
妖娆闲倚曲阑边，孤净不胜微月下。
牵情群蕊临风亚。惜恐苍苔和雨借。
何如相傍玉楼人，芳酒绣筵红烛夜。
《玉楼春》全文
- 翻译
- 她的妆容美得如同春天般无价，脸颊和额头的粉黛犹如宫廷画师精心描绘。
她娇媚地斜靠在曲折的栏杆旁，清雅得连微弱月光都显得不够衬托。
她的心被群花吸引，随风轻轻摇曳，又担心青苔沾上雨水，破坏了这份洁净。
相比之下，她更愿陪伴玉楼中的佳人，共饮美酒，共度锦绣华筵，红烛照耀的夜晚。
- 注释
- 靓妆：美丽的妆容。
春无价：如春天般珍贵。
腮粉额黄：脸颊和额头的粉色和黄色。
宫样画：宫廷风格的绘画。
妖娆：娇媚动人。
曲阑边：曲折的栏杆旁。
孤净：清雅孤独。
微月：微弱的月光。
牵情：吸引情感。
群蕊：众多花朵。
苍苔：青苔。
和雨借：沾上雨水。
玉楼人：住在华丽楼阁的人。
芳酒：美酒。
绣筵：锦绣的宴席。
红烛夜：红烛照亮的夜晚。
- 鉴赏
这首宋词《玉楼春》是郭仲循所作，描绘了一位女子的美丽与娇媚。"靓妆才学春无价"赞美了她的妆容之美，犹如春天般珍贵。"腮粉额黄宫样画"细致描绘了她精致的妆容，如同宫廷佳人一般。"妖娆闲倚曲阑边，孤净不胜微月下"，女子的娇态在月光下更显妖娆，又带着一丝孤独的纯净。
"牵情群蕊临风亚"将女子比作花丛中的花朵，与风共舞，引人怜爱。"惜恐苍苔和雨借"则担心她的美会被雨水打湿，落在青苔上，增添了一份忧郁。最后两句"何如相傍玉楼人，芳酒绣筵红烛夜"表达了诗人对女子陪伴在华美宴席上的期盼，希望她能在热闹的夜晚，与佳人共饮美酒，享受红烛下的浪漫时光。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一幅美人图，展现了女子的内在美与外在美，以及诗人对她深深的眷恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄田锡舍人
当年心计此心知，忽忽逢人亦自疑。
枉是忧公生白发，有何长略谢清时。
林僧已怪抽身晚，朝侣犹嫌到阙迟。
多喜通规识幽抱，路遥无处寄相思。