公外捐尘虑，闲中见物情。
蕉花红炬密，竹节粉环轻。
燕泊帘钩语，蜂寻笔架鸣。
静能知此趣，吃吃笑劳生。
《清景堂》全文
- 拼音版原文全文
清 景 堂 宋 /文 同 公 外 捐 尘 虑 ，闲 中 见 物 情 。蕉 花 红 炬 密 ，竹 节 粉 环 轻 。燕 泊 帘 钩 语 ，蜂 寻 笔 架 鸣 。静 能 知 此 趣 ，吃 吃 笑 劳 生 。
- 翻译
- 在公务之外抛开忧虑，闲暇时品味万物之情。
繁密如火炬的芭蕉花，轻盈如粉环的竹节。
燕子停在帘钩上低语，蜜蜂在笔架旁嗡鸣。
在这宁静中领悟乐趣，轻轻嘲笑忙碌的人生。
- 注释
- 公：公务。
外：之外。
捐：抛弃。
尘虑：世俗忧虑。
闲中：闲暇时光。
物情：自然之理，世间之情。
蕉花：芭蕉花。
红炬：红色火炬状的花朵。
密：密集。
竹节：竹子的节段。
粉环：比喻竹节白皙的部分。
轻：轻盈。
燕泊：燕子栖息。
帘钩：挂帘的钩子。
语：低语。
蜂寻：蜜蜂寻找。
笔架：放置毛笔的架子。
鸣：发出声音。
静：宁静。
知：领悟。
此趣：这种乐趣。
吃吃笑：轻笑。
劳生：忙碌的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静自然的画面和诗人内心的情感体验。"公外捐尘虑，闲中见物情"表达了诗人远离尘世烦恼，在安逸的环境中观察万物之情，显示出一种超脱与淡泊。"蕉花红炬密，竹节粉环轻"通过对自然景象的细腻描写，展现了春天生机勃发的美丽景色，同时也反映出诗人细致入微的情感观察力。
接下来的"燕泊帘钩语，蜂寻笔架鸣"则是通过燕子停歇在窗棂上的情状和蜜蜂围绕着笔架的动态，展示了家居生活中的宁静与活跃。这些生动的画面不仅反映出诗人对自然界观察之细致，也体现了他对生活中小事的珍视。
"静能知此趣，吃吃笑劳生"表达了诗人在平和宁静的状态下领悟到了生活中的乐趣和意义。这里的"吃吃"是诗人的微笑声，表示一种内心的满足与喜悦，而"劳生"则是对世间繁杂劳苦生活的一种淡然态度。
整首诗通过对自然美景和家居生活细节的描写，展现了诗人超脱尘俗、享受宁静生活的意趣，以及他对生命意义的独到领悟。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
早春送人归岳阳
久食主人鱼，春来复旧居。
远无千里浪，轻有半船书。
过片晴云淡，消残暮雪虚。
岳阳多异境，搜思勿令疏。