青门聊极望，何事久离群。
芳草失归路，故乡空暮云。
信回陵树老，梦断灞流分。
兄弟正南北，鸿声堪独闻。
《述怀·其一》全文
- 翻译
- 在青门外随意远望，为何长久地离开群体。
芳香的草地迷失了回家的路，故乡只剩下傍晚的云彩。
寄回家的信件回应的是陵树的老枝，梦境在灞水边的分流中破碎。
兄弟们此刻南北相隔，只能独自聆听雁鸣声。
- 注释
- 青门：长安城东门。
聊：随便，随意。
何事：为什么。
离群：离开群体，这里指与朋友分离。
芳草：象征故乡或归途。
失：失去。
空：空荡荡，只有。
暮云：傍晚的云彩，常用来表达思乡之情。
信回：回信。
陵树：古代陵墓旁的树木，此处可能指家书。
老：形容树干粗大，暗示岁月流逝。
梦断：梦醒。
兄弟：亲人。
南北：这里指地理上的距离，兄弟分别在南北两地。
鸿声：大雁的叫声。
堪：能够，适宜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司马扎的作品，名为《述怀（其一）》。从诗中可以感受到诗人的深切乡愁和对亲人兄弟的思念之情。
“青门聊极望，何事久离群。”这里的“青门”指的是家乡的门前，而“极望”则表达了诗人对远方家园的无限眷恋和留恋。诗人在问自己，为何要长时间地离开自己的集体，这里的“群”字包含着亲人、朋友乃至整个社会环境的含义。
“芳草失归路，故乡空暮云。”这一句中，“芳草”象征着春天的到来，而“失归路”则暗示了诗人对回家的渴望和迷茫。诗人面对着美丽却又无法带他回到家乡的春日景色，感到无比的哀愁。
“信回陵树老，梦断灞流分。”这里，“信回”意味着诗人的思念之心始终如一，而“陵树老”则形象地描绘了时光的流逝和物是人非的感慨。接着的“梦断灞流分”表达了诗人夜以继日的思乡梦境，虽然梦已破碎，但那份对故土的情愫却始终如一。
最后，“兄弟正南北，鸿声堪独闻。”这一句中，“兄弟”指的是亲情深厚的家人，而“正南北”则形象地表达了他们之间的远隔。诗人听到了来自远方的鸿雁之声，这声音不仅是自然界的声音，更是心灵深处的呼唤，触动了他对兄弟之情的无限思念。
整首诗通过诗人的乡愁和对亲人的深切思念，展现了一种超越时空的深情与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送梓宪胡揆少卿赴阙
富贵一鼎味，谓尝须过食。
功名万钧器，负趋少量力。
不胜苦尔体，不厌伤尔臆。
谁能达涯涘，百动靡一息。
古人去我远，独公抱清识。
进退处以道，始终完无隙。
车马切严召，江湖正遥忆。
贤达事如此，贪懦犹且惑。
是岂时俗知，聱牙相缄嘿。
习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之
容容贵富此胡为，可止能归即可师。
家住岭南谋退老，官休江左正其时。
相从禄仕材诸子，得谢乡闾似者谁。
赢取林泉长日月，为君潜计乐无涯。