洛城春雨霁，相送下江乡。
树绿天津道，山明伊水阳。
孤舟从此去，客思一何长。
直望清波里，唯馀落日光。
《洛中送人还江东》全文
- 拼音版原文全文
洛 中 送 人 还 江 东 唐 /储 光 羲 洛 城 春 雨 霁 ，相 送 下 江 乡 。树 绿 天 津 道 ，山 明 伊 水 阳 。孤 舟 从 此 去 ，客 思 一 何 长 。直 望 清 波 里 ，唯 馀 落 日 光 。
- 注释
- 洛城：洛阳。
霁：雨过天晴。
相送：相互送别。
下：前往。
江乡：江边的乡村。
天津道：天津的道路。
伊水阳：伊水的南岸。
孤舟：孤独的小船。
客思：旅人的思绪。
一何：多么。
清波：清澈的江水。
落日光：落日余晖。
- 翻译
- 洛阳春雨过后天放晴，我们依依惜别前往江乡。
沿途绿树映天津大道，伊水之滨山色格外明亮。
我独自乘舟离去，离愁别绪多么深长。
目光直向清澈江波，只见夕阳余晖洒在水面。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春雨初霁后的江乡送别图景。开篇“洛城春雨霁，相送下江乡”两句，既点明时节和地点，也表达了人别离的意境。接下来，“树绿天津道，山明伊水阳”通过对自然景物的描写，渲染出一种淡雅清新之感。
“孤舟从此去，客思一何长”两句，则深化了送别的情怀，孤独的小舟消失在视野中，而游子的思念却无边际。末尾，“直望清波里，唯馀落日光”透露出一种淡淡的哀愁和留恋之情，似乎时间在静谧的水面上凝固，只有那渐行渐远的日光，诉说着离别的情怀。
整首诗语言质朴自然，意境清新而深远，通过送别这一普遍的人生场景，触发了对流逝时光和人间情感的深刻体会。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
咏酒
逃暑迎春复送秋，无非绿蚁满杯浮。
百年莫惜千回醉，一盏能消万古愁。
几为芳菲眠细草，曾因雨雪上高楼。
平生名利关身者，不识狂歌到白头。