欲别不止泪，当杯难强歌。
家贫随日长，身病涉寒多。
雨雪迷燕路，田园隔楚波。
良时未自致，归去欲如何。
《边游别友人》全文
- 翻译
- 离别之际止不住泪水，举杯时却难以强颜欢歌。
家中贫困随着日子一天天增长，身体疾病常在寒冷中侵扰。
雨雪模糊了燕子的归途，田园被楚地的江河阻隔。
美好的时光尚未到来，回去又该何去何从呢？
- 注释
- 欲别：即将离别。
不止：不停止。
泪：眼泪。
当杯：面对酒杯。
强歌：勉强唱歌。
家贫：家庭贫困。
随日长：随着日子增加。
身病：身体有病。
涉寒多：常常遭受寒冷。
雨雪：雨雪纷飞。
迷：迷失。
燕路：燕子的归路。
田园：家园。
隔：隔断。
楚波：楚地的江河。
良时：好时光。
未自致：尚未实现。
归去：回去。
欲如何：将要怎么办。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的哀伤和生活的艰辛。开篇“欲别不止泪”表达了离别时难以抑制的悲伤，而“当杯难强歌”则透露出一种无奈，即便是酒宴也无法提起高声歌唱来掩饰这份哀愁。诗人接着写出了家境的贫寒和身体的不适，“家贫随日长，身病涉寒多”，生活的艰难和疾病的困扰让人感到无所适从。
接下来“雨雪迷燕路，田园隔楚波”则描绘了一种环境的荒凉与隔绝。燕地在北方，而楚地在南方，两者之间的距离被雨雪和河流加深，这不仅是物理上的隔离，也象征着内心世界的孤独和无助。
最后，“良时未自致，归去欲如何”表达了诗人对美好时光无法把握，以及面对回归现实生活时的迷茫与无奈。整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人的内心世界和当下的生活状况，是一首充满了悲凉情绪的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜读书
稚子慵都睡，先生唤不应。
虫声窗外月，书册夜深灯。
半醉聊今古，千年几废兴。
有怀人未会，不乐我何曾。