挂冠神武莫踌躇，家具何妨载鹿车。
怨谤相乘真市虎，技能已尽似黔驴。
黄金散后犹耽酒，白发生来更爱书。
新岁定寻林下约，一觞一咏未成疏。
《丁未除夕前二日休假感怀二首·其一》全文
- 注释
- 挂冠：辞职归隐。
神武：指帝王或英雄之地。
踌躇：犹豫不决。
家具：家中的物品。
鹿车：古代简陋的运输工具，用鹿拉。
怨谤：指责和诽谤。
市虎：比喻谣言或恶意攻击像市井上的恶犬。
黔驴：寓言中的黔地之驴，形容技术或才能已穷尽。
黄金散后：财富耗尽之后。
耽酒：沉溺于饮酒。
白发生来：随着年龄增长，头发变白。
爱书：热爱读书。
新岁：新的一年。
林下约：隐居山林的约定。
一觞一咏：饮酒吟诗。
未成疏：并未疏远这种生活。
- 翻译
- 辞官归隐无需犹豫，家具也可装鹿车中。
诽谤之言如同市井猛虎，技艺虽尽却如黔地驴。
散尽黄金仍沉溺于酒，白发添多更爱读书。
新的一年定要寻找山林中的约定，饮酒赋诗的生活并未疏远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《丁未除夕前二日休假感怀二首(其一)》。诗人以挂冠归隐为题材，表达了自己的心境和生活态度。首句“挂冠神武莫踌躇”表明诗人决意辞官，无须在官场中犹豫不决；“家具何妨载鹿车”则暗示他准备过简朴的生活，即使乘坐简陋的鹿车也不以为意。
接下来两句“怨谤相乘真市虎，技能已尽似黔驴”，通过比喻，表达了对世态炎凉和自身才尽的感慨。诗人将批评和诽谤比作市井中的恶犬（市虎），形象地揭示了官场的险恶；而自己则如同黔驴技穷，暗示了在官场中虽有才能但已无所施展。
“黄金散后犹耽酒，白发生来更爱书”两句，诗人流露出对财富散去后的洒脱，选择借酒消愁，同时在白发苍苍的年纪更加热爱读书，体现出他对知识和精神追求的坚守。
最后，“新岁定寻林下约，一觞一咏未成疏”预示着新年里诗人打算找寻隐居的乐趣，与朋友饮酒赋诗，享受清闲的生活，而不愿与官场的疏离渐行渐远。
整体来看，这首诗展现了诗人面对官场挫折时的淡然与超脱，以及对隐逸生活的向往和对知识的执着。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢