主人劝客饮，劝客无夭妍。
欲出古时物，先请射以年。
我料孔子履，久化武库烟。
固知陶氏梭，飞朱风雨天。
世无轩辕镜，百怪争后先。
复闻丰城剑，已入平津渊。
聊雠二百载，傥有书画传。
嗢呼才十一，便可倾觥船。
探怀发二宝，太公新室钱。
独行齐大刀，镰形末环连。
文存半辨齐，背有模法圆。
次观金错刀，一刀平五千。
精铜不蠹蚀，肉好钩婉全。
为君举酒尽，跨马月娟娟。
《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长五寸半其一王莽时金错刀长二寸半》全文
- 注释
- 夭妍：形容辞藻华丽。
射以年：猜年代的游戏。
孔子履：孔子穿过的鞋子。
武库烟：库房里的尘埃。
轩辕镜：传说中的黄帝镜子。
丰城剑：著名的古代宝剑。
书画传：书画记载的历史。
嗢呼：形容孩童举杯的样子。
太公新室钱：姜太公时期的钱币。
镰形末环连：大刀的形状特征。
模法圆：刀背上的圆形花纹。
金错刀：镶嵌金属装饰的刀。
肉好：刀身的质地。
跨马：骑马。
月娟娟：明亮的月亮。
- 翻译
- 主人热情劝客人饮酒，劝酒的话语没有华丽的辞藻。
他想展示古代的珍品，先请客人猜猜年代。
我猜想孔子穿过的鞋子，早已化作库房里的尘烟。
当然知道陶家的梭子，曾在风雨中织出朱红的锦缎。
世间没有黄帝的镜子，各种奇异的事物争相显现。
又听说丰城的宝剑，已经沉入深深的湖底。
姑且消解两百年来的遗憾，如果能流传下书画的记载。
仅十一岁的孩童，也能举杯畅饮如江河。
掏出怀中的两件宝贝，那是姜太公的新室流通的钱币。
接着展示的是齐国的大刀，刀身镰形末端相连。
刀文只剩一半可辨认，背面刻有规整的圆形花纹。
再看那金错刀，一刀价值五千枚铜钱。
精铜质地不易生锈，刀身线条优美完整。
为你举杯至尽，然后跨上骏马，在皎洁的月下驰骋。
- 鉴赏
梅尧臣的这首诗名为《饮刘原甫家·原甫怀二古钱劝酒其一》，通过对两件古代货币——齐之大刀和王莽金错刀的描绘，寓言饮酒的兴致。诗人以主人劝酒为引子，通过讲述古物的历史，如孔子的履变为武库烟，陶氏梭象征着时光流转，轩辕镜和丰城剑则暗示历史的神秘与珍稀。齐大刀的精致工艺和王莽金错刀的价值，象征着岁月沉淀的财富与文化。
诗中“聊雠二百载”表达对历史的追溯和感慨，“一刀平五千”则形容金错刀的贵重。诗人借酒兴，将怀古之情与饮酒之乐融为一体，最后以“为君举酒尽，跨马月娟娟”收尾，既表达了对友人的敬意，也寓含了对美好生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，展现了宋代诗人梅尧臣独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢