丘园养浩久怀安，忽侍天威咫尺间。
草制方观周诰命，筹边聊重蜀江山。
抟风已激三千水，掣电终归十二闲。
天遣词人来作牧，勒铭重刻剑门关。
《再和制帅·其三》全文
- 翻译
- 长久以来在田园中修养，忽然间侍奉天子威严近在咫尺。
草拟文书如同周朝的诰命，边疆筹划暂且重视蜀地的山河。
驾驭风雨已经激起三千里的波澜，最终回归十二闲的宁静。
上天派遣我这样的诗人来治理，要在剑门关镌刻铭记此事。
- 注释
- 丘园：田园。
浩：广大。
怀安：心怀安宁。
天威：天子的威严。
咫尺：极近的距离。
草制：草拟。
周诰命：周朝的圣旨或命令。
筹边：筹划边疆事务。
蜀江山：蜀地的山河。
抟风：驾驭风。
三千水：形容极远的水域。
掣电：闪电般快速。
十二闲：古代官职名，表示闲适的生活。
词人：诗人。
作牧：担任地方长官。
勒铭：刻碑铭记。
剑门关：地名，位于四川。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员由闲居转而被召入宫侍奉皇帝的情景。诗中“丘园养浩久怀安”表达了长时间的隐居生活与内心的平和；“忽侍天威咫尺间”则是指突然之间就要紧贴皇权，距离变得极近。在这种角色转换下，他不得不“草制方观周诰命”，即匆忙制定策略以应对皇帝的命令，同时也在思考边疆之事，尽管只是“筹边聊重蜀江山”。
接下来，“抟风已激三千水”和“掣电终归十二闲”用了夸张的手法来形容天气变化，以及时间流转，这里可能隐喻着权力的变迁与自然界的不可预测。最后，“天遣词人来作牧，勒铭重刻剑门关”则表达了一种命运的安排，即由上天派遣诗人来到这个职位，并在剑门关留下深刻的印记。
整首诗通过对比和丰富的想象，展现了个人命运与国家大事之间微妙的联系，以及个人的无常与历史长河中所扮演角色的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵刘景文西湖席上
二老长身屹两峰，常撞大吕应黄钟。
将辞邺下刘公干，却见云间陆士龙。
白发怜君略相似，青山许我定相从。
我今官已六百石，惭愧当年邴曼容。
读道藏
嗟余亦何幸，偶此琳宫居。
宫中复何有，戢戢千函书。
盛以丹锦囊，冒以青霞裾。
王乔掌关籥，蚩尤守其卢。
乘闲窃掀搅，涉猎岂暇徐。
至人悟一言，道集由中虚。
心闲反自照，皎皎如芙蕖。
千岁厌世去，此言乃籧篨。
人皆忽其身，治之用土苴。
何暇及天下，幽忧吾未除。