连枝花样绣罗襦，本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望，谁能每日趁功夫。
针头不解愁眉结，线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣床都不绣，同床绣伴得知无。
《绣妇叹》全文
- 拼音版原文全文
绣 妇 叹 唐 /白 居 易 连 枝 花 样 绣 罗 襦 ，本 拟 新 年 饷 小 姑 。自 觉 逢 春 饶 怅 望 ，谁 能 每 日 趁 功 夫 。针 头 不 解 愁 眉 结 ，线 缕 难 穿 泪 脸 珠 。虽 凭 绣 床 都 不 绣 ，同 床 绣 伴 得 知 无 ？
- 注释
- 连枝花样：连在一起的花朵图案，常用来象征美好的祝愿。
罗襦：薄而柔软的丝质短袄。
饷小姑：古代风俗，女子出嫁后会在新年时给未婚的小姑准备礼物。
饶怅望：满心的期待和失落感。
趁功夫：找到空闲的时间。
针头：绣花针。
愁眉结：形容皱着眉头，心情愁苦的样子。
泪脸珠：比喻泪水如珍珠般滚落。
绣床：古代妇女刺绣时坐的绣榻或绣架。
同床绣伴：一起刺绣的同伴，可能是姐妹或朋友。
- 翻译
- 用连枝花样的图案绣在细软的罗衣上，原本打算新年时送给小姑子。
自我感觉遇到春天增添了太多的惆怅期盼，谁能每天都有空闲的时间呢。
绣花针无法解开紧锁的愁眉，丝线难以穿过满是泪水的脸颊上的珍珠。
就算坐在绣床上也不再刺绣，同床的绣伴是否知道我的忧郁呢。
- 鉴赏
这首诗描写了一位妇女在春天里独自一人绣花的场景。她原本计划在新年时将绣好的罗襦送给小姑，但现在却充满了愁怅和无尽的期望。针尖上的线缕难以穿过泪水涟涟的脸颊，反映出她内心深处的悲伤与孤独。诗中的“绣伴”暗示着这位妇女可能并不孤单，但即便如此，她的心情也无法被他人真正理解。
白居易以其浅显易懂的语言风格著称，这首《绣妇叹》也不例外。他通过细腻的情感描写和生动的物象比喻，展现了诗中女性内心世界的复杂性。同时，这也反映出古代女性在社会中的地位，以及她们在家庭生活中的情感需求与实际境遇之间的矛盾。
整首诗流露出一种深切的同理心和对弱势群体的关怀，展示了白居易作为一位有情有义诗人的侧面。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
赋得河桥草色送高大归龙门
江头微暄冰始开，河桥一夜春风来。
伤心宛似丛台下，青青草色青如苔。
二月三月青门道，积素浮光不堪扫。
酒幔烟中望却无，钓矶水畔看还好。
桥上萧条人几家，芳洲漠漠楚天涯。
暝随断梗飘寒雨，晴逐游丝映落花。
龙门还家孟诸野，清樽惆怅河桥下。
临岐尽醉歌送君，草上片时驻君马。
同陈秀才登虎头岩
胜槩殊三岛，层阑敞八风。
云霞开玉垒，日月绕珠宫。
鸟道苍烟外，军城紫气中。
山河襟带远，楼观画图雄。
物候逢秋异，登攀与子同。
忆家沧海阔，怀古霸图空。
地暖初闻雁，江寒已落枫。
振雷随急雨，野日截残虹。
岁月空流水，飘零极转蓬。
江湖归未就，徒此羡渔翁。
寄王六校文兼似吴二太守
京师三月春雪飞，雪后馀寒添着衣。
曹官禄薄酒苦贵，一饮百钱恒不醉。
忽然停杯忆乡里，美髯校文最知己。
作诗断不让高岑，醉后狂吟狂欲死。
有时忽得意，竟上金鸡山。
弹琴酌酒送飞鸟，心比白云閒更閒。
虎头岩前柳拖地，龙池溪上花满湾。
醉归骑得将军马，城上乌栖门未关。
白头太守别来久，别后还能相忆否。
词赋终为纸上尘，功名不及杯中酒。
芭蕉叶长近何如，前月人来不寄书。
莫言闽海少飞雁，何事秦淮多鲤鱼。