老去唯求静，都忘外学名。
扫床秋叶满，对客远云生。
香閤闲留宿，晴阶暖共行。
窗西暮山色，依旧入诗情。
《重过惟贞上人院》全文
- 拼音版原文全文
重 过 惟 贞 上 人 院 唐 /朱 庆 馀 老 去 唯 求 静 ，都 忘 外 学 名 。扫 床 秋 叶 满 ，对 客 远 云 生 。香 閤 闲 留 宿 ，晴 阶 暖 共 行 。窗 西 暮 山 色 ，依 旧 入 诗 情 。
- 翻译
- 年迈只求宁静，不再追求世俗名声。
清扫床榻，秋叶已落满，面对客人，远方云彩如生。
在香气四溢的阁楼中留宿，晴天时一起漫步阶前温暖的阳光下。
傍晚时分，从窗户西边望去，山色依旧，激发我作诗的灵感。
- 注释
- 老去：年迈。
唯求：只求。
静：宁静。
都忘：不再追求。
外学名：世俗名声。
扫床：清扫床榻。
秋叶满：秋叶落满。
对客：面对客人。
远云生：远方云彩如生。
香閤：香气四溢的阁楼。
闲留宿：留宿。
晴阶：晴天阶前。
暖共行：共沐温暖阳光。
暮山色：傍晚山色。
依旧：依然。
入诗情：激发诗情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对于晚年生活的向往与追求。首句“老去唯求静”表达了老人对宁静生活的渴望，脱离了世俗的纷扰和名利的追逐。这份宁静不仅是外在环境的安逸，更是内心世界的平和。
“都忘外学名”则进一步强调了老者对于外界荣誉和学术成就的淡然，表明他已经超脱于世间的评价，只关注自己的精神追求。
接下来的“扫床秋叶满，对客远云生”画面生动地描绘了一位老者在深秋时节打扫庭院落叶，与来访的朋友对坐赏析着远方的云海。这不仅是一个静谧的生活场景，也是心灵宁静与自然和谐共处的一种象征。
“香閤闲留宿，晴阶暖共行”则展示了老者在一个清幽雅致的地方（香閤）悠然自得地度过夜晚，在阳光明媚的日子里，与知己一同漫步于温暖的台阶上。这是对精神世界的一种享受，也是对人生美好时光的一种珍惜。
最后，“窗西暮山色，依旧入诗情”表达了老者在黄昏时分，从窗边望出去，心中充满了对远处山色的赞叹与感慨，这份景致不仅触动了他的情怀，也激发了他内心的诗意。这里的“依旧入诗情”暗示着老者虽然年迈，但对于美好事物的感悟和艺术创作的热情依然如故。
整首诗通过对宁静生活场景的描绘，展现了一种超脱世俗、与自然合一的高雅境界。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
程帅以古人名作诗见寄拟作谢之
胸次不平当近酒，热官奋扬肯回首。
即今羊杜诗中仙，襄阳城中狮子吼。
我将仲子趋黄堂，孰看毕战搴旌幢。
抗颜路尘旋行役，但有魂梦公之傍。
濒海作宰我漫仕，留赞郡符真左计。
老夫已老子白丁，解颐与言游戏事。
骈罗隐服芙蓉裳，设张翰墨当丝簧。
敢向青山简奇胜，有田肯卖吾倒囊。
如公端合穆王度，不靳尚作归田语。
蓬莱朱金久已齐，还许远来结邻否。
次韵林郎中龚宗簿
散人拥书茅屋底，祇合下泽居乡里。
浪指青冥期策足，端复沧浪规洗耳。
林侯坐分韩席半，龚侯天才宁习惯。
瓢酌天浆泰紫傍，峨峨贝阙连蜚观。
名位顾肯卑微休，两杰未易今世求。
老子志愿一丘壑，鹪鹏彼此消遥游。
清篇骈来真好在，谁云物理莫两大。
捧心血指不得辞，门外长须翘足待。
东园诗寄兴化吴从道
溪流抱玦园亭里，三面栏干压清泚。
养花种竹今几年，红红绿绿皆风烟。
黑头主人富文墨，隙地营园喜留客。
去年香雾摇东风，藉花一醉君见容。
翡翠拂衣蝶窥酒，归时檐牙挂星斗。
有物系足寒前盟，徙倚东风空复情。
歌前酒所何限意，黄鹂应说鸥应记。
一春不风即蜚雨，曾奉亲舆赏花否。
向来券游付梦云，向来券负今偿君。
濡毫却叹无好语，说似能诗叶明府。