雷响风仍急，人归鸟亦还。
乱云方至水，骤雨已喧山。
田鼠依林上，池鱼戏草间。
因兹屏埃雾，一咏一开颜。
《詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄》全文
- 翻译
- 雷声轰鸣风依然猛烈，人们归家鸟儿也回巢。
乱云翻滚逼近水面，骤雨已将山峦吵闹。
田鼠躲在树林之上，池塘里的鱼在草丛中嬉戏。
因此避开尘埃雾霾，吟诗一首笑容展开。
- 注释
- 雷响：雷声轰鸣。
风仍急：风力仍然强劲。
人归：人们回家。
鸟亦还：鸟儿也归巢。
乱云方至水：乱糟糟的云朵逼近水面。
骤雨已喧山：骤然下起的大雨使山间喧闹起来。
田鼠依林上：田鼠依靠在树林之中。
池鱼戏草间：池塘里的鱼在草丛中游玩。
因兹：因此。
屏埃雾：避开尘埃和雾霾。
一咏一开颜：吟诵一首诗就使面容舒展，心情愉快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日归乡时遭遇暴雨的景象。诗人以生动的笔触捕捉了自然界在风雨交加中的变化，展现了大自然的力量和生命的活力。
"雷响风仍急，人归鸟亦还"两句写出了天气突变之时，人们和鸟儿都赶紧寻找避难的地方。这里通过“人归”和“鸟亦还”，强调了自然界与人类活动的紧密联系。
"乱云方至水，骤雨已喧山"进一步渲染了风雨来临前的紧张气氛。“乱云”、“骤雨”都形象地描绘出暴雨前的天气变化，而“喧山”则展示了雨声的宏大与壮观。
接下来的"田鼠依林上，池鱼戏草间"则转换了画面，表现了在这场风雨过后，小动物们的生存状态。田鼠躲藏于树林之上，而池中的鱼儿也开始在水草间嬉戏。这两句诗不仅描绘了自然界的恢复与平静，也反映出了生命力对环境变化的适应能力。
最后，"因兹屏埃雾，一咏一开颜"表达了诗人面对这场风雨之后，对大自然的一种赞美和心灵的释放。在这里，“屏埃雾”形象地描绘出雨后的迷雾，而“一咏一开颜”则显示了诗人内心的喜悦与宁静。
总体而言，这首诗通过对夏日风雨景象的细腻刻画，展现了自然界的多变与生命力的顽强，同时也表达了诗人对于大自然美妙变化的深切感悟。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
晨炊黄宙铺饭后山行
山行行得软如绵，急上篮舆睡霎间。
梦里只闻人喝道，不知过尽数重山。