春深陌上桑，群蚕赖以食。
鞠蚕妾之事，采桑妾之职。
桑老蚕茧成，幸而筥筐实。
缲之复纺之，妾复躬纴维。
织成一端练，于以蔽袒裼。
使君一问桑，下车辄思惑。
妾固愿相从，妾夫不足惜。
安得以妇人，而灭使君德。
使君勿内热，妾心坚如石。
《陌上桑》全文
- 注释
- 陌上：田野上。
鞠蚕：养育蚕宝宝。
筥筐：竹篮。
缲：缫丝。
躬纴：亲自纺织。
袒裼：裸露身体。
使君：古代对官员的尊称。
内热：内心焦虑。
坚如石：坚定不移。
- 翻译
- 春天已深，田野上的桑树茂盛，群蚕以此为食。
养蚕、采桑是我的职责，是我作为女子的工作。
桑叶老去，蚕茧结成，幸好篮筐满载着收获。
我将蚕丝抽出再纺织，亲自操作织布机。
织出一匹细白的丝绸，用来遮体蔽身。
当使君询问桑事，下车时显得疑惑。
我本愿意跟随您，但我丈夫并不值得惋惜。
怎能因我一妇人，而损了您的美德呢？
请您不要内心焦虑，我的决心坚定如石。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位妇女在春天采桑养蚕的场景，她通过对工作的描述，表达了自己坚韧不拔的性格和对婚姻忠诚的态度。从中可以感受到她对生活的认真态度以及对家庭责任的承担。
诗人运用“春深陌上桑”开篇，便设定了一种生机勃发而又略带寂寞的情境，接着通过“群蚕赖以食”点明了采桑的重要性。"鞠蚕妾之事，采桑妾之职"则直接表达了妇女在家庭经济中的角色和地位。
在中间部分，“桑老蚕茧成，幸而筥筐实”显示了劳动的成果，而“缲之复纺之，妾复躬纴维”则展现了她对这份工作的投入和专注。"织成一端练，于以蔽袒裼"则进一步描绘了她的手艺和劳动成果。
诗歌后半段转向了对话形式，“使君一问桑，下车辄思惑”表达了一种突然的询问和困惑。接着“妾固愿相从，妾夫不足惜”显示了她对婚姻的忠诚和牺牲精神，而“安得以妇人，而灭使君德”则是她对于自己作为女性是否能够影响到丈夫品德的自信和坚定。
最后，“使君勿内热，妾心坚如石”强调了她的内在坚毅，如同石头般不可动摇。这不仅是对自己的性格的肯定，也是对这份坚守的婚姻承诺的一种表达。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢