君子将遥役，遗我双题锦。
临当欲去时，复留相思枕。
题用常著心，枕以忆同寝。
行行日已远，转觉思弥甚。
《代葛沙门妻郭小玉作诗二首·其二》全文
- 注释
- 君子：指品德高尚的人。
遥役：远方的劳役或服务。
遗：留给。
双题锦：两块题有诗句的锦缎。
题：题写，这里指诗句。
临当：正当，即将。
去时：离开的时候。
复留：又留下。
相思枕：寄托相思之情的枕头。
枕：这里指相思枕。
著心：铭记在心。
忆同寝：回忆一起睡过的日子。
行行：一路前行，比喻路程的进展。
日已远：距离已经很远。
转觉：反而感到。
思弥甚：思念之情更加深厚。
- 翻译
- 品德高尚的人即将远行服役，留给我的是一对题有诗文的锦缎。
正当即将离去的时候，他又留下了一个寄托相思的枕头。
锦缎上题写的诗句常在我心中回荡，枕头让我回忆起我们同床共枕的时光。
路途日渐遥远，我愈发觉得思念之情越来越深。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将远行的君子与留守妻子的情感交织。诗中“遗我双题锦”表达了妻子对丈夫离别时的一份心意和珍贵的物品赠送，而“临当欲去时，复留相思枕”则展现了夫妻间深厚的情谊，即便是临别之际，也要留下一丝念想。
“题用常著心，枕以忆同寝”两句强调了这些物品不仅是实用的礼物，更承载着夫妻共同的记忆和思念。诗人通过这件件物品，将情感寄托其中，希望在相隔遥远的时候，也能感受到对方的温暖。
“行行日已远，转觉思弥甚”最后两句则表达了随着时间的推移，离别之痛并未消减，反而因为距离的拉大和时光的流逝，让人的思念变得更加深沉和强烈。这是一种对爱情的珍视，也是对共同生活记忆的无限留恋。
诗中充满了对远行丈夫的不舍和对家庭温暖的怀念，体现了古代夫妻之间的情感纽带，以及面对离别时那种淡淡的哀伤。
- 作者介绍
-
鲍令晖
鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。朝代：南北朝 籍贯：东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）
- 猜你喜欢
火中寒暑乃退
功成无不退，寒暑验苍穹。
二至观天运，终宵觇火中。
旦明悬霁雪，昏耀度薰风。
箭漏升皆半，璿玑正再同。
三星才在户，四序又移宫。
令欲迁颛顼，权将谢祝融。
窥衡冯相近，迎气籥章通。
警德宜中日，乾乾圣履丰。
金缕曲
客里秋来矣！旧吴宫、乌啼鹿走，略存形似。
一自五湖人去后，帆影屐声都已。
便演出六朝故事。
直到西风乾菜叶，更春灯、燕子荒烟里。
千载梦，去如水。沧桑过眼无人理。
尽消魂、画船照夜，香车薰市。
珠换清歌金换笑，谁识吹萧奇士？
论风气原开西子。
水软山温天久醉，便英雄、到此都心死。
胥郭外，怒涛起。
瑞龙吟.题《檗子填词》图，踵和清真韵
金阊路，应忆罢酒篱亭，暝烟笼树。
连宵秋遍芳塘，镜波尚照，云萍聚处。
枉凝伫，归向嫩凉庭院，绛河当户。
征鸿悄递瑶笺，发缄一笑，如闻俊语。
旋梦梅花下，满衣明月，邀君同舞。
从古画图溪山，词客如故。鹃红蝶绿，偷绣寒香句。
还遥想，金钗泥饮，琼箫征步。
卷里春来去，绿衫认取当年俊绪。休惜歌金缕。
期共谱、麋城重阳风雨，试听草际，万千虫絮。