千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《翻忧》
《翻忧》全文
发布时间:2025-12-05 17:19:34 宋 / 晁说之   形式: 七言律诗  押[尤]韵

岁暮穷途恼白头,况加一岁更荒州。

家禽聚处无居屋,野水分时便断流。

何物不堪供佛泪,谁人可与共咨谋。

一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧。

(0)
拼音版原文全文
fānyōu
sòng / cháoshuōzhī

suìqióngnǎobáitóukuàngjiāsuìgènghuāngzhōu

jiāqínchùshuǐfēnshí便biànduànliú

kāngònglèishuíréngòngmóu

shēngběnjièshīshūjīnshīshūfānbǎiyōu

翻译
年末困顿愁白发,更何况又增加一年身处荒凉之地。
家中禽鸟聚集却无栖身之所,野外溪流分秒间可能干涸断流。
有什么能承受我为佛祖而流的眼泪,又有谁能共同商议解忧?
我一生依赖诗书寻求快乐,如今诗书却带来无数忧虑。
注释
岁暮:年末。
穷途:困境。
白头:白发。
况:何况。
更:更加。
荒州:荒凉之地。
家禽:家中的鸟。
聚处:聚集的地方。
无居屋:没有住处。
野水:野外的溪流。
断流:干涸。
何物:什么东西。
堪:能承受。
供佛泪:为佛祖流泪。
谁人:谁能。
共咨谋:共同商量。
一生:一生中。
本藉:本来依赖。
诗书乐:诗书带来的快乐。
今日:现在。
翻:反而变成。
百忧:无数忧虑。
鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《翻忧》,表达了诗人晚年身处困境的愁苦和无奈。首句“岁暮穷途恼白头”描绘了诗人临近岁末,人生路途困厄,白发添愁的境况。接着,“况加一岁更荒州”进一步强调年岁的增长和生活环境的荒凉,流露出对衰老和环境恶化的双重忧虑。

“家禽聚处无居屋,野水分时便断流”两句通过写实,展现了生活的艰辛,家禽无处栖身,野外水源时有时无,揭示了诗人生活的艰难和自然条件的恶劣。诗人感慨万分,问道:“何物不堪供佛泪,谁人可与共咨谋?”表达了在这样的困境中,连供奉佛像也无法平静心情,无人可以倾诉和商量对策的孤独和无助。

最后两句“一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧”,诗人回顾自己一生依赖诗书寻求精神慰藉,然而如今却因现实生活中的忧虑,使得原本视为快乐源泉的诗书反而增添了无数忧愁。整首诗情感深沉,反映了诗人晚年的落魄与无奈,以及对人生的深刻反思。

作者介绍
晁说之

晁说之
朝代:宋   字:以道   籍贯:因慕司马光之为   生辰:1059年—1129年

晁说之[chaoyuezhi](1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生。先世世居澶州(今河南濮阳),钜野(今山东菏泽市巨野县)人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年,卒于高宗建炎三年,年七十一岁。
猜你喜欢

六言·其一

园林日日春风,市喧不到墙东。

犬卧落红篱下,莺啼新绿阴中。

(0)

邹邦辅求诗为塾师吴晋卿寿

邹阳书里见吴融,曾记江楼一笑同。

华发西风吟别后,碧山寒雨梦游中。

六千甲子春方始,再世门生道愈隆。

拟折梅花寄君寿,杖藜行遍鹤桥东。

(0)

四燕诗为吴立斋司空赋·其二恩荣燕

才向秋堂听鹿鸣,南宫春燕接恩荣。

上公押坐金貂重,仙乐从风律吕清。

一代文章真幸会,三场吃着岂平生。

午桥胜日群仙醉,还忆宫花照面赪。

(0)

六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之·其八

少不如人老岂如,并将衰病益空疏。

茂陵词笔吾何敢,赖有清言慰索居。

(0)

题画留杨士宜别

隐隐青山渺渺江,兰舟过处水花香。

故人别后能相忆,时展新图送一觞。

(0)

定庵寿诗

明年诗社合更年,八十九回秋月圆。

红烛犹能映缃卷,乌纱曾不愧青天。

三更海鹤通仙梦,八曲鲈鱼上锦筵。

独拜尊前知有日,客星今列五湖偏。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普 胡宿 李之仪 罗隐 倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com