千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送于中丞使回纥册立》
《送于中丞使回纥册立》全文
发布时间:2025-12-06 04:33:56 唐 / 贾岛   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

君立天骄发使车,册文字字著金书。

渐通青冢乡山尽,欲达皇情译语初。

调角寒城边色动,下霜秋碛雁行疏。

旌旗来往几多日,应向途中见岁除。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōngchéng使shǐhuí
táng / jiǎdǎo

jūntiānjiāo使shǐchēwénzhùjīnshū
jiàntōngqīngzhǒngxiāngshānjìn

huángqíngchū
tiáojiǎohánchéngbiāndòngxiàshuāngqiūyànxíngshū

jīngláiwǎngduōyìngxiàngzhōngjiànsuìchú

注释
君:指皇帝或使者。
立:派遣。
天骄:古代对强大民族的尊称,此处可能指使者。
发使车:派出使者。
册文:官方文书。
金书:用金粉书写的文书,显得庄重。
渐通:逐渐靠近。
青冢:王昭君墓,代指北方边疆。
乡山:故乡的山,这里指使者出发的地方。
皇情:皇帝的情感或旨意。
调角:吹奏号角。
寒城:寒冷的城市,可能指边关。
边色:边境的景色。
秋碛:秋季的沙漠。
旌旗:旗帜。
来往:频繁往来。
岁除:年终,新年。
翻译
您派遣使者,如同天骄之姿,文书上金光闪闪。
逐渐接近青冢之地,翻译着国书,传达皇上的深情厚意。
边城的号角声在寒气中回荡,秋霜覆盖的沙漠上,大雁稀疏地飞翔。
旗帜飘扬,使者行程漫漫,不知过了多少日子,应在归途中迎接新年到来。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员被派遣至远方执行册封任务的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写,展现了使者行进中的艰难和孤独,以及对时间流逝的感慨。

"君立天骄发使车,册文字字著金书" 开篇即设定了高贵的官职与庄重的任务,使者的出行是国家赋予的荣耀,而册文以金书写就,更显其重要性。

"渐通青冢乡山尽,欲达皇情译语初" 描述使者一路艰难地穿越连绵的丘陵和家乡之山,表达了使者的决心和对皇帝旨意的传达。

"调角寒城边色动,下霜秋碛雁行疏" 通过对自然景象的描写,如城边的角声、初冬的霜雪以及飞行的野鸭,渲染了使者在边塞的孤独与凄凉。

"旌旗来往几多日,应向途中见岁除" 最后两句则表达了对归期的期待和对岁末能在旅途中遇到节庆的希望。

整首诗以其深远的情感和丰富的意象,展现了使者出行时的心境与自然环境的交融,以及对国家使命的忠诚。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

灵岩山寺一首

古峤空烟暮,前宫蔓草秋。

山看吴国尽,湖睇楚门周。

金沙销佛劫,玉殿罢王游。

讵识登临里,犹深麋鹿愁。

(0)

瓜州乡思一首

平生未远别,远别倍言愁。

北路同春入,南心并水□。

寓书瓜步马,积梦广陵舟。

愿借东飞翼,归传少妇栖。

(0)

同谢少南徐霖宴魏国东园四首·其四

星沼天为泽,仙陬帝与开。

云皆怡客吐,雁乃侑樽来。

山拟蓬壶筑,花如洛下栽。

不须妆绮绣,春色自常催。

(0)

宴万都阃宅二首·其一

玉苑兰泉集,金陵缛馆招。

露斯娱酌醴,霞际赏吹箫。

紫旦倾文话,黄图谧远韬。

酩馀看意气,麟阁待天宵。

(0)

泗州精舍与明慧上人谈禅一首

妙境践幽嘉,纡襟共演车。

润心奚假露,拈义不须花。

眼破人天相,宗承教别家。

林间挹高秀,谈暮石门霞。

(0)

效陶渊明读山海经二十四首·其十二

钦䲹变□崖,虎爪为大鹗。

鼓死与之俱,化鵔音如鹄。

鵔矣尔莫暴,鹗哉尔莫酷。

若有昆崙心,帝无□山戮。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
李处权 赵长卿 释智圆 凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远 黎贞 李宪噩 周之琦 杨玉衔 释绍嵩 释慧开 邝露 梁有誉 龚璛 黎景义 唐文凤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com