荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。水亭烟榭晚凉中。又是一钩新月、静方栊。
丝藕清如雪，橱纱薄似空。好维今夜与谁同。唤取玉人来共、一帘风。
《南歌子·其四》全文
- 翻译
- 荷叶倾倒展现出新绿之色，陈旧的红色榴巾满是褶皱。水中的亭子，朦胧的水榭都在傍晚的凉风中。天上又是一弯新月，静静地照着窗栊。
莲藕洁白如雪，橱柜的纱窗细薄得犹如不存在。这样美好的夜晚和谁一起维持呢，最好是唤来美子一同沐浴在一帘春风里。
- 注释
- 荷盖：即荷叶。
新绿：指初春草木显现的嫩绿色。
榭：建在高台上的房屋。
栊：窗户的框格，窗栊。
丝藕清如雪，橱(chú)纱薄似空。
好维今夜与谁同。
唤取玉人来共、一帘风。
- 鉴赏
这首宋词《南歌子·其四》是程垓所作，描绘了夏日傍晚的宁静景色。"荷盖倾新绿"，以荷叶的新鲜绿色比喻夏日的生机，"榴巾蹙旧红"则通过榴花的凋零暗示时光流转。"水亭烟榭晚凉中"，营造出一种清凉的夏夜氛围，"一钩新月"增添了夜晚的静谧和诗意。
下片转向室内，"丝藕清如雪"形容藕的洁白，"幮纱薄似空"则写出纱窗的透明，仿佛连月光都能穿透。词人发出感慨："好维今夜与谁同"，表达了孤独的情绪，他渴望有人共享这宁静美好的夜晚。
最后，词人呼唤心爱之人前来，"唤取玉人来共、一帘风"，希望与佳人共度这一帘幽风，增添了一份浪漫与期待。整体上，这首词以细腻的笔触描绘夏日景色，流露出词人的孤寂与情感寄托。
- 作者介绍
-
程垓
程垓字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。朝代：宋 籍贯：眉山（今属四川） 生辰：1186
- 猜你喜欢
- 诗词赏析