芒鞋踏松阴，迨此船未发。
清游岂无伴，三友风露月。
山川郁盘纡，鸥鹭浩灭没。
当年老先生，想像散醉发。
浮生等昨梦，久已埋玉骨。
吾侪幸彊健，何事拘簪笏。
《月下步至临皋亭》全文
- 拼音版原文全文
月 下 步 至 临 皋 亭 宋 /陆 游 芒 鞋 踏 松 阴 ，迨 此 船 未 发 。清 游 岂 无 伴 ，三 友 风 露 月 。山 川 郁 盘 纡 ，鸥 鹭 浩 灭 没 。当 年 老 先 生 ，想 像 散 醉 发 。浮 生 等 昨 梦 ，久 已 埋 玉 骨 。吾 侪 幸 强 健 ，何 事 拘 簪 笏 ！
- 注释
- 芒鞋：草鞋。
松阴：松树下的阴凉。
迨：等到。
船未发：船还没有出发。
清游：清闲的游玩。
三友：风、露、月。
想像：回忆。
散醉发：像醉酒后消散的形象。
浮生：短暂的人生。
玉骨：美好的身躯或灵魂。
吾侪：我们这些人。
幸彊健：还算健康强壮。
何事：何必。
拘：束缚。
簪笏：古代官员的冠冕和手板，象征官场。
- 翻译
- 穿着草鞋漫步在松树下的阴凉处，直到船还没有出发。
清闲的游玩难道没有伴侣？只有风、露和月作为朋友。
山峦起伏连绵，鸥鹭在其中时隐时现。
回忆起那位老先生，他的形象仿佛在醉酒后消散。
人生如梦，过去的岁月早已埋葬了他的英魂。
我们还算健康，何必被官场的规矩所束缚呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《月下步至临皋亭》，描绘了诗人穿着芒鞋漫步在松阴之下，等待船只出发时的情景。他感叹清闲的游历并非无伴，陪伴他的只有风、露和月，山川景色曲折连绵，鸥鹭飞翔或隐或现。诗人借此追忆往昔的老朋友，他们已经逝去，只剩下诗人独自回味那些如梦般的岁月。感慨人生短暂，昔日好友已埋骨，而自己与朋友们相比还算健壮，不禁反思为何还要被官场琐事所束缚。整首诗情感深沉，寓哲理于自然景色之中，体现了陆游的闲适与对人生的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
春日书寄东郡诸同舍
滑台古镇揭高牙，主人贤厚宾友嘉。
公庭退休射堂饮，水沈绿李浮甘瓜。
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧哗。
别来汎滥若浮梗，尘愁俗累稠于麻。
提鞭俄盖触风日，惨涩满眼飞埃沙。
朱门湛湛果深浅，门外日拥千馀车。
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。
围棋角智赌胜负，拙者理与功名赊。
舍之归入户庭隘，仰视青天如井蛙。
后檐数尺地荒秽，不剪欲令生荠花。
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。
奈何胜友百馀里，不可一见如天涯。
何时更共把卮酒，侧身北望空咨嗟。