离鸾照罢尘生镜。几点吴霜侵绿鬓。
琵琶弦上语无凭，豆蔻梢头春有信。
相思拼损朱颜尽。天若多情终欲问。
雪窗休记夜来寒，桂酒已消人去恨。
《玉楼春·其六》全文
- 翻译
- 离别后的鸾鸟不再照镜子，镜面上积满尘埃，几许吴地秋霜侵染了青丝。
琵琶声中的话语难以寄托，豆蔻梢头却预示着春天的到来。
思念之情耗尽了红颜，如果苍天有情，我终究会向它询问。
不必再记得雪夜的寒冷，因为那杯桂花酒已消解了心中的遗憾与哀愁。
- 注释
- 离鸾：比喻分离的伴侣。
尘生镜：形容镜子上的灰尘象征着生活的变迁。
吴霜：吴地的秋霜，代指岁月的流逝。
绿鬓：青丝，指黑发。
琵琶弦：乐器，常用来表达情感。
语无凭：话语无法传达心意。
豆蔻梢头：豆蔻年华，指女子青春时期。
春有信：春天的到来带来生机和希望。
相思：深深的思念。
朱颜：红润的脸色，代指青春和美丽。
天若多情：假设上天有感情。
欲问：想要询问。
雪窗：雪夜的窗户，象征寂寞或冷清。
夜来寒：夜晚的寒冷。
桂酒：桂花酿制的酒，寓意美好但易消散。
人去恨：人已离去，留下遗憾。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅女子独对镜子，感叹时光流逝和情感变迁的画面。"离鸾照罢尘生镜"，以离鸾（古代铜镜饰物）照见自己，暗示岁月如镜，尘埃满面，青春不再。"几点吴霜侵绿鬓"，吴霜比喻白发，点出女子的憔悴，青春不再的哀愁。
"琵琶弦上语无凭"，通过琵琶声传达了无尽的思念和难以言表的心绪，而"豆蔻梢头春有信"则借豆蔻花开象征春天的到来，暗示着希望与期待，但现实中的相思之情却让人日渐消瘦，"相思拼损朱颜尽"。
"天若多情终欲问"，女子向天发出疑问，如果上天有情，是否会给她一个答案或慰藉。然而，"雪窗休记夜来寒，桂酒已消人去恨"，她告诉自己不必再忆起那个寒冷的夜晚和曾经的欢愉，因为那些美好都已经随人而去，只剩下深深的遗憾和哀愁。
整体来看，这首词以细腻的情感描绘和象征性的意象，展现了女子在爱情失落后的孤独与无奈，以及对未来的深深期盼与失望。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
送杨明叔上舍归蜀
东书西向溯波行，霜冷风凄定几程。
客枕夜长熊入梦，故园春到燕来迎。
丈人山上芝堪友，西子湖边柳结情。
回首尧天乡月皎，对床那不忆难兄。