背日犹馀残雪，向阳初绽红梅。腊寒那事更相宜。
醉了还醒又醉。堪笑多愁早老，管他闲是闲非。
对花酌酒两忘机。唱个哩啰啰哩。
《西江月.雪江见红梅对酒》全文
- 注释
- 背日：背对着阳光。
犹馀：仍然有。
残雪：未融尽的雪。
向阳：面向阳光。
初绽：刚刚开放。
腊寒：腊月的寒冷。
那事：这种情景。
更相宜：更适合。
醉了：喝醉。
还醒：醒来后。
又醉：再次喝醉。
堪笑：值得嘲笑。
多愁：过多忧虑。
早老：过早衰老。
管他：不管他人。
闲是闲非：无关紧要的是非。
对花酌酒：对着花儿饮酒。
两忘机：忘记世俗的心机。
唱个：唱起。
哩啰啰：歌曲名（方言或特定歌曲）。
- 翻译
- 尽管背对着阳光，仍有残雪未消；面向阳光的梅花开始绽放。腊月的寒冷并不适合这样的景色。
即使喝醉后醒来再醉，也无妨。嘲笑那些早早忧虑、老去的人，不管他人是非。
对着花儿饮酒，忘却世间烦恼。唱起那首哩啰啰的歌。
- 鉴赏
这首宋词《西江月·雪江见红梅对酒》描绘了一幅冬日雪景中红梅盛开的画面。"背日犹馀残雪"写出了梅花在阳光照不到的地方仍残留着些许白雪，增添了冬日的冷寂之美；"向阳初绽红梅"则转而描绘了红梅在阳光照射下鲜艳开放的景象，象征着生机与活力。
"腊寒那事更相宜"表达了词人对寒冷腊月里欣赏红梅的喜爱之情，认为这样的环境更适宜欣赏梅花的傲骨风姿。"醉了还醒又醉"可能寓言词人陶醉于眼前的美景和美酒，时而清醒，时而沉醉，流露出一种超脱世俗的洒脱态度。
"堪笑多愁早老"一句，词人以自嘲的方式，笑对世间的忧虑和烦恼，认为过多的忧愁只会使人过早衰老，展现出豁达的人生态度。"管他闲是闲非"进一步强调了词人不问世事、随性自在的生活哲学。
最后两句"对花酌酒两忘机"和"唱个哩啰啰哩"则直接表现了词人与梅花对饮，忘却世间烦忧，放声歌唱的场景，充满了生活情趣和乐观精神。
整体来看，这首词以红梅为载体，展现了词人淡泊名利、享受生活的闲适心境，以及对自然美的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东旭轩
我昨梦见摩尼幢，智幢道人忽相过。
笑指东方海日红，恍如东旭轩中坐。
浮生扰扰大梦中，几度金鸡啼向东。
百年三万六千日，日出日没皆虚空。
道人还家见东旭，尔轩何异吾家屋。
当窗宝树唱天鸡，随地金沙接旸谷。
我今去蹋东华尘，曙色苍凉朝紫宸。
万井辘轳霜满袖，回头却笑轩中人。