向晚帘栊上玉钩，县人应指小瀛洲。
龙兰烟外调宫羽，罗绮香中拥献酬。
百祀规模新壮观，一时文武极风流。
月明鼓吹烦重赋，终恐清新愧少游。
《厅事落成致语口号》全文
- 拼音版原文全文
厅 事 落 成 致 语 口 号 宋 /陈 造 向 晚 帘 栊 上 玉 钩 ，县 人 应 指 小 瀛 洲 。龙 兰 烟 外 调 宫 羽 ，罗 绮 香 中 拥 献 酬 。百 祀 规 模 新 庄 观 ，一 时 文 武 极 风 流 。月 明 鼓 吹 烦 重 赋 ，终 恐 清 新 愧 少 游 。
- 注释
- 向晚：傍晚。
帘栊：窗帘或窗子。
玉钩：装饰华丽的玉制挂钩。
县人：乡民，县里的居民。
小瀛洲：传说中的仙岛，这里可能象征着远处的美景。
龙兰烟：龙涎香的烟雾，古代贵重的香料。
调宫羽：宫、商、角、徵、羽五音之一，这里指音乐。
罗绮：丝织品，精致的衣物。
献酬：敬酒或献礼，宴会中的互动。
百祀：百年祭祀。
风流：风采出众，才情横溢。
月明鼓吹：明亮月光下的乐队演奏。
烦重赋：繁重的赋税。
清新：新颖、清爽，此处指文学风格。
愧少游：感到愧对谢眺，谢眺（谢朓）是南朝著名诗人。
- 翻译
- 傍晚时分，帘幕轻掩玉钩，乡亲们或许会指着远方的小瀛洲。
在龙兰烟雾之外，宫廷音乐悠扬，华服香气中人们举杯献酬。
历经百年祭祀，规模盛大壮观，文武百官尽显风采。
明亮的月光下，乐队演奏声不断，税收繁重让人忧虑，恐怕难以如谢眺般清新脱俗。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚时分，厅事落成后，诗人站在窗前，看到远处的美景，想象着当地百姓可能指着那如仙境般的小瀛洲议论纷纷。音乐声从龙兰烟雾之外传来，是宫廷式的管弦乐调，华丽而庄重，伴随着宴会上的丝罗锦绣和香氛，气氛热烈而典雅。
诗中称赞了新建厅事的规模宏大，展现了新时代的气象，文臣武将在此聚会，才情横溢，风度翩翩。然而，明亮的月光下，乐队的演奏似乎加重了人们的赋税负担，诗人担心这样的奢华盛宴可能会让清新之风有所缺失，不能与古代的才子柳宗元（少游）相比。
整体来看，这是一首赞美新建筑的同时，也寓含着对社会民生的关注和对文化传统的反思的诗作。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析