胶西童子近之官，坐按春秋讨隐桓。
休叹折腰向彭泽，犹胜索米困长安。
来篇喜见万金字，厚报恨无双玉盘。
莫就白云买烟艇，磻溪久已弃鱼竿。
《次韵酬项城姚子张到县感事》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 酬 项 城 姚 子 张 到 县 感 事 宋 /郑 獬 胶 西 童 子 近 之 官 ，坐 按 春 秋 讨 隐 桓 。休 叹 折 腰 向 彭 泽 ，犹 胜 索 米 困 长 安 。来 篇 喜 见 万 金 字 ，厚 报 恨 无 双 玉 盘 。莫 就 白 云 买 烟 艇 ，磻 溪 久 已 弃 鱼 竿 。
- 翻译
- 胶西的年轻人接近官场，手握《春秋》探究深藏的秘密。
别再感叹像陶渊明那样为官低微，至少比在长安忍饥挨饿强。
读到你的文章满是万字佳句，我深感欣喜，只遗憾没有美酒盛情相待。
不要效仿古人隐居山林，磻溪早已没了垂钓的兴致，那鱼竿已被遗忘。
- 注释
- 胶西：古地名，这里指代年轻人的故乡或起点。
春秋：古代史书，此处象征学问和历史知识。
彭泽：陶渊明曾任彭泽县令，后以隐居著称。
索米困长安：形容在京城长安因生活艰难而四处求食。
万金字：形容文章内容丰富，文字优美。
双玉盘：象征美酒或珍贵的饮酒器具，表示对佳酿的渴望。
烟艇：小船，常用于隐士泛舟江湖。
磻溪：古代河流名，姜太公垂钓的地方。
弃鱼竿：暗示放弃隐居生活，回归世俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《次韵酬项城姚子张到县感事》，通过对胶西童子的描绘，展现了他对官场生活的感慨。首句“胶西童子近之官”描述了童子崭露头角，即将踏入仕途，而“坐按春秋讨隐桓”则暗示他以儒家经典为依据，严肃处理政务。接下来，“休叹折腰向彭泽”暗指对陶渊明式隐逸生活的向往，但诗人认为在现实中，即使不如彭泽那样自由，也比在长安为生计奔波要强。诗人对朋友姚子张寄来的文章赞赏有加，称其文字丰富，“万金字”显示出其才华横溢，然而遗憾的是没有足够的赏赐，只能以“双玉盘”相喻，表达敬意。
最后两句“莫就白云买烟艇，磻溪久已弃鱼竿”劝诫朋友不必急于追求隐逸生活，暗示官场仍有其价值，磻溪垂钓的典故表明诗人认为姚子张还有更大的事业可为，不应轻易放弃。整首诗情感真挚，既有对官场的现实考量，也有对友情和才华的赞赏，体现了宋诗的婉转深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢