千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赠别河南李功曹》
《赠别河南李功曹》全文
发布时间:2025-12-04 01:20:30 唐 / 韦应物   形式: 古风  押[微]韵

耿耿抱私戚,寥寥独掩扉。

临觞自不饮,况与故人违。

故人方琢磨,瑰朗代所稀。

宪礼更右职,文翰洒天机。

聿来自东山,群彦仰馀辉。

谈笑取高第,绾绶即言归。

洛都游燕地,千里及芳菲。

今朝章台别,杨柳亦依依。

云霞未改色,山川犹夕晖。

忽复不相见,心思乱霏霏。

(0)
注释
耿耿:形容心中忧虑不安的样子。
寥寥:形容空旷寂静。
掩扉:关闭门扉。
临觞:面对酒杯。
故人:老朋友。
琢磨:磨炼,提高。
瑰朗:才识卓越。
宪礼:指官员,这里特指朋友。
右职:更重要的官职。
文翰:文章,文笔。
聿来:从远处来。
东山:指隐居之地。
群彦:众多有才德的人。
仰:敬仰。
馀辉:余光,比喻别人的光彩或影响。
高第:科举考试中取得的优异成绩。
绾绶:系上官带,象征做官。
洛都:洛阳,古都名。
燕地:古代燕国的地方,泛指北方地区。
芳菲:花草的香气,也指美好的时光。
章台:汉代长安的街道名,这里代指送别的地方。
云霞未改色:云霞的颜色没有变,象征景色依旧。
山川犹夕晖:山川还残留着夕阳的余晖,形象描绘傍晚景象。
忽复:忽然又。
不相见:不能见面。
心思乱霏霏:思绪纷乱如细雨,形容心情复杂。
翻译
心中满怀着个人的忧虑,独自守着门扉寂静无声。
面对酒杯自己也不愿喝,何况与老友离别在即。
老朋友正在磨砺才华,他的才识世间罕见。
他升任了更重要的官职,文采斐然犹如天赐灵感。
他来自东山,群英都仰慕他的余光。
谈笑之间就高中科举,系上官带就要回去。
在洛阳游玩后又到燕地,千里之遥一路花香。
今天在章台分别,杨柳也依依不舍。
云霞的色彩依旧,山川还留着夕阳余晖。
忽然间不能再见,思绪纷飞如细雨蒙蒙。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的复杂情感和深沉怀念。开篇“耿耿抱私戚,寥寥独掩扉”两句,通过对比衬托,表现了诗人在家中感到孤独与淡漠的氛围,似乎在暗示即将与某些亲密的人告别。紧接着“临觞自不饮,况与故人违”则透露出诗人面对离别时的心境,他既不愿意举杯饮酒,也感到和旧友之间的情谊难以维持。

诗中的“故人方琢磨,瑰朗代所稀”表达了对于旧日朋友的怀念之情,他们如同珍奇异宝,在世间极其罕见。随后的“宪礼更右职,文翰洒天机”则可能在暗示诗人对朋友在仕途上的期待和支持。

“聿来自东山,群彦仰馀辉”描绘了一种景象,似乎是在赞美某位人物的才华与光彩,而“谈笑取高第,绾绶即言归”则表现了诗人在欢聚中也感到了离别的忧伤。

接下来的“洛都游燕地,千里及芳菲”表达了对远方美好的向往和追求。随后“今朝章台别,杨柳亦依依”则是对即将到来的离别场景的一种预感,杨柳常象征着离别的愁绪。

尾句“云霞未改色,山川犹夕晖。忽复不相见,心思乱霏霏”中,诗人通过自然景物的描述,表达了对即将到来的分别的无奈和哀伤,以及内心的纷乱与迷茫。

整体来看,这首诗是诗人在面临离别时,对于友情的珍视、对未来未知的忧虑以及深沉的情感表达。通过细腻的语言和丰富的意象,诗人成功地将复杂的心境转化为美丽的文字。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

霜夜拙清楼闻笛

暮倚高楼待月生,陇头湘水共凄清。

风前响逐流云驻,帘外霜兼乱叶鸣。

折柳梦中惊绝塞,哀鸿天外度孤城。

庾公正有登临兴,不似山阳转动情。

(0)

谒李忠简公祠·其二

沧溟回合断尘红,祠宇岧峣出镜中。

异代至今还俎豆,徽声终古薄云空。

抗章独正岩廊色,讨乱谁如社稷功。

一自科名誇宋室,顿令五岭日增崇。

(0)

和曹明府游白沙相祠地二首·其二

水白山青四望开,地留名胜昔人裁。

当歌共入春阳里,把酒还传碧玉杯。

云去隔溪霜叶坠,台空明月夜乌来。

千秋祀典公筹度,更从篮舆陟巘回。

(0)

答沈纯甫见怀

锦字题诗到碧岑,天涯一望海沉沉。

空瞻龙剑冲南斗,不见鸿书报上林。

痛哭泪收炎徼远,艰危身在主恩深。

孤臣旧有生还路,肯信终为憔悴吟。

(0)

岭南三名相·其二崔清献

东海北海龙潜起,何如南海凤孤骞。

平生亦有□门梦,欣慕何缘为执鞭。

(0)

阳江环翠堂中留题四首·其一

新筑高斋傍翠林,开帘静对碧云岑。

图书四壁春无价,一寄金门吏隐心。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙 杨时 谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍 释心月
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com