恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。
正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。东园。
夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。
宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。冰奁。黛浅红鲜。
临晓鉴、竞晨妍。怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕軿。
都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。
薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。
《木兰花慢·其一》全文
- 注释
- 芳菲：春天的花草繁盛。
漾：摇曳。
湘帘：湘绣的窗帘。
翠崦：青翠的山峦。
彤墀：红色的宫殿台阶。
金壶：古代计时器，滴漏。
花签：古代赌博或占卜用的竹签。
黛浅红鲜：女子的淡妆和鲜艳的色彩。
雕軿：雕刻装饰的车驾。
薇帐：用薇草编成的帐幕。
病酒：因过度饮酒而身体不适。
- 翻译
- 正当春天的芬芳梦境醒来，映照着残月，摇曳湘帘。
翠绿的山峦钟声渐息，宫殿中帝王出行归来，亭台楼阁轻烟缭绕。这是东园的景色。
夜游的人们渐渐散去，听着金壶滴漏，直到天亮才停止摇动花签。
宫中的柳树微微张开叶眼，小鸟静悄悄地嫉妒春眠。这是冰清的妆奁。
临近清晨，女子们争先恐后地打扮自己，生怕错过美好的约会，匆忙整理妆容，登上华丽的车驾。
这一切都源于对早春花朵的探寻，她们发现河边已有船只启程。
帐内的残香和蜡泪，透露出有人因思念而病酒，神情慵懒。
- 鉴赏
这首《木兰花慢》是宋代词人周密的作品，描绘了一幅清晨醒来后游园赏花的场景。词的开头“恰芳菲梦醒”点明了主人公从梦境中醒来，正值春光烂漫之时。"漾残月、转湘帘"则通过月色和湘帘的轻轻摇曳，营造出一种朦胧而静谧的氛围。
接着，“翠崦收钟，彤墀放仗”描绘了宫中的作息，暗示时间尚早，钟声渐止，官员们开始放行。"台榭轻烟"则进一步渲染了早晨的清新与宁静。东园夜游的人们刚刚散去，留下的是“听金壶、逗晓歇花签”的声音，暗示着新的一天即将开始。
“宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠”描绘了柳树初绽新芽，小莺在寂静中似乎也为春日的美景所吸引，但又因春眠未醒而略带嫉妒。接下来的“冰奁.黛浅红鲜”则转向对女子妆容的描绘，她临镜梳妆，竞相展现早晨的美丽。
然而，这份美好的期待中带着一丝忧虑，“怕误却佳期”，担心因起得太早而错过与心上人的约会。于是她匆忙整理妆容，登上华丽的车驾。“都缘探芳起早”表达了她对花的喜爱和追求，堤边已有船只准备出发，显示出春天的生机勃勃。
最后，“薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹”以女子的心情收尾，暗示了可能的失落或遗憾，因为有人因思念而病酒，心中充满愁绪。整首词以细腻的笔触描绘了春天的景色和人物的情感，展现了宋词婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢